Текст и перевод песни Block 888 - 4am

4am

Nu inteleg ce nu a mers, nu inteleg de ce nu ai zis
Am nopti intregi gandind la dracu cu ce am gresit
Poate c-am fost prea prost, poate nu eram la nivelul tau
Dar o spui, dispar din prima, si atunci din prima nu-mi mai faci rau
Si doar nu eu te-am chemat afara, nu te-am cautat eu, fata
N-aveam treaba cu tine vreodata, nu stiam ca era doar o farsa
O poza pe Polaroid ai cu mine si am pus-o la oglinda
Acuma-i in sertar, nu vreau s-o mai vad ca imi vi in minte
Ca iar am cazut in plasa, si nu e prima data
Vorbeai din prima, fiindca asta-i o viata condamnata
Nu esti prima care dispare fara sa mai dea semne de viata
Te-ai pune in pielea mea sa vezi ce inseamna
Tarfa proasta
Ai luat o alegere, nu o sa raspund a doua zi
Nu o sa mai fiu a doua oara
Am in pupile reflexia lunii, 4 dimineata (yeah)

Fuck you, for sure
Cu adevarat dispar si eu
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

Ma visez intr-un loft undeva prin Berlin
Miscarile mele-s ascunse, nu dau detalii, devin
Mai misterios, mai ascuns, am flow de francezi dar infine
La suflet m-a patruns, sper sa fie totu' bine cu ea
Daca fiica-ta e curva, poate c-a luat de la tac-su'
Poate c-a luat de la ma-sa, sau poate ca e curva din rasa
4 dimineata, stii cum se duce viata
Nu dorm, am ochii de gheata

(Fuck you, Fern)

Fuck you, for sure
Cu adevarat dispar si eu
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

(Fuck you, Baifern)

4h du matin

Je ne comprends pas ce qui n'a pas marché, je ne comprends pas pourquoi tu ne l'as pas dit
Je passe des nuits entières à me torturer en pensant à ce que j'ai fait de mal
Peut-être que j'étais trop stupide, peut-être que je n'étais pas à ton niveau
Mais dis-le, je disparaîtrai instantanément, et alors je ne te ferai plus de mal
Et ce n'est pas moi qui t'ai appelée dehors, ce n'est pas moi qui t'ai cherchée, ma belle
Je n'avais rien à faire avec toi, je ne savais pas que c'était juste une farce
Tu as une photo Polaroid avec moi, et tu l'as mise sur le miroir
Maintenant, elle est dans un tiroir, je ne veux plus la voir car elle me revient en mémoire
Car je suis tombé dans le piège une fois de plus, et ce n'est pas la première fois
Tu parlais dès le début, parce que c'est une vie condamnée
Tu n'es pas la première à disparaître sans donner signe de vie
Tu te mettrais à ma place pour voir ce que ça représente
Sale pute
Tu as fait un choix, je ne te répondrai pas le lendemain
Je ne serai pas là une deuxième fois
J'ai le reflet de la lune dans mes pupilles, 4 heures du matin (ouais)

Va te faire foutre, c'est sûr
Je disparaîtrai aussi pour de vrai
Va te faire foutre, tu as perdu mon temps
Je n'ai aucune vibe (en aucun cas)

Va te faire foutre, yo- yo- yo- yo
Va te faire foutre, ah- oh- oh- oh- oh- oh-
Va te faire foutre, ah- ah- ah- ah
Je n'ai aucune vibe (en aucun cas)

Je me rêve dans un loft quelque part à Berlin
Mes mouvements sont cachés, je ne donne pas de détails, je deviens
Plus mystérieux, plus caché, j'ai le flow des Français, mais enfin
Elle m'a pénétré l'âme, j'espère que tout va bien pour elle
Si ta fille est une pute, peut-être qu'elle l'a pris de son père
Peut-être qu'elle l'a pris de sa mère, ou peut-être qu'elle est une pute de naissance
4 heures du matin, tu sais comment la vie se déroule
Je ne dors pas, j'ai les yeux de glace

(Va te faire foutre, Fern)

Va te faire foutre, c'est sûr
Je disparaîtrai aussi pour de vrai
Va te faire foutre, tu as perdu mon temps
Je n'ai aucune vibe (en aucun cas)

Va te faire foutre, yo- yo- yo- yo
Va te faire foutre, ah- oh- oh- oh- oh- oh-
Va te faire foutre, ah- ah- ah- ah
Je n'ai aucune vibe (en aucun cas)

(Va te faire foutre, Baifern)