Текст и перевод песни Block 888 - Emotiva

Emotiva

N-am vrut sa-i zic ca-i o fata toxica
Dar am facut-o la nervi
Nu m-am gandit prea lucid
Parca am vrut sa ma ucid
Doua zile n-a vorbit, acuma parca nu uita
Ea a fost foarte geloasa candva

Si ea e o fata emotiva, ah ah
Cu mine nu comunica problemele
Dar imi pare rău sa nu fie fericita cu mine
Oh oh, oh oh, baby, ma uit la tine
Atat de sexy
Si o spun cu adevarat

Spunea ca avea frica asta ca o las, ca plec
Ca pierd si sentimentele, dar ea a facut-o deja
Dar acum da semne ca se intoarce, asteapta ianuarie
Muntii din Luang Prabang ne asteapta la racoare
She really loves me, but I got trust issues
She's really precious, I ain't need a new one
Baby, I really kissed you on the streets of Vientiane
Damn, I need to wake up with you at seven A.M. again

I didnt mean to call her toxic
I wanna turn back time to fix it
What a mistake
Nu ma mai iarta
Doua zile n-a vorbit, acuma parca nu uita
Ea a fost foarte geloasa candva

Si ea e o fata emotiva, ah ah
Cu mine nu comunica problemele
Dar imi pare rău sa nu fie fericita cu mine
Oh oh, oh oh, baby, ma uit la tine
Atat de sexy
Si o spun cu adevarat

Camera de hotel, se simte fragranta ei de la baie
Ma face sa innebunesc, dorm pe umar
Avem bancnote de o suta de mii de bani laotieni
Apa in cada, imi cere in cada cu ea
Are pielea de catifea, o sarut, o pun in pat
Dupa doua zile voi pleca, dragoste ultima noapte

She told me she really think 'bout breakup
I was really concerned about that
Because I really never gave up
I miss sleepin' with you
Body on body
I wanted to bring you in Tokyo, Bucharest, Paris

Emotiva

Je n'avais pas l'intention de te dire que tu étais une fille toxique
Mais je l'ai fait par colère
Je n'y ai pas réfléchi clairement
J'avais envie de me suicider
Tu n'as pas parlé pendant deux jours, maintenant tu sembles ne pas oublier
Tu étais très jalouse à l'époque

Et tu es une fille émotive, ah ah
Tu ne me parles pas de tes problèmes
Mais je suis désolé que tu ne sois pas heureuse avec moi
Oh oh, oh oh, mon cœur, je te regarde
Tu es tellement sexy
Et je le dis sincèrement

Tu disais avoir peur que je te quitte, que je parte
Que je perde mes sentiments, mais c'est toi qui l'as déjà fait
Mais maintenant tu montres des signes que tu reviens, tu attends janvier
Les montagnes de Luang Prabang nous attendent pour nous rafraîchir
Tu m'aimes vraiment, mais j'ai des problèmes de confiance
Tu es vraiment précieuse, je n'ai pas besoin d'une autre
Mon cœur, je t'ai vraiment embrassée dans les rues de Vientiane
Bon sang, j'ai besoin de me réveiller avec toi à sept heures du matin à nouveau

Je n'avais pas l'intention de l'appeler toxique
Je voudrais revenir en arrière pour le réparer
Quelle erreur
Tu ne me pardonnes pas
Tu n'as pas parlé pendant deux jours, maintenant tu sembles ne pas oublier
Tu étais très jalouse à l'époque

Et tu es une fille émotive, ah ah
Tu ne me parles pas de tes problèmes
Mais je suis désolé que tu ne sois pas heureuse avec moi
Oh oh, oh oh, mon cœur, je te regarde
Tu es tellement sexy
Et je le dis sincèrement

La chambre d'hôtel, ton parfum de la salle de bain est là
Tu me rends fou, je dors sur ton épaule
On a des billets de cent mille kips laotiens
L'eau dans la baignoire, tu me demandes de prendre un bain avec toi
Tu as une peau de velours, je t'embrasse, je te mets au lit
Dans deux jours je partirai, amour de la dernière nuit

Tu m'as dit que tu pensais vraiment à rompre
J'étais vraiment inquiet à ce sujet
Parce que je n'ai jamais vraiment abandonné
Je manque de dormir avec toi
Corps contre corps
Je voulais t'emmener à Tokyo, Bucarest, Paris