Текст и перевод песни Block, C, G.A.Joseph & J.R.White - So Strung Out (Extended Version)

So Strung Out (Extended Version)

I'm so strung out And now I don't know what to do
Should I take my life away Dear God or will you pull me through
I'm so strung out Some how my life has gone astray
So I lay me down to sleep
Please Lord now take my soul away
Now I'm all alone
Sittin' in my room in a corner
Starrin' at the wall and I'm wishing I was on a
Mission but I'm fishin' in an empty bowl
Cocain got my brain And I'm sweatin' 'cause I'm ice cold
Hold - on for a minute what's that sound
Raise up to my feet
Paranoid lookin' all around
Up down on the ground Is it reality?
Damn, I always feel like
Somebody's watchin' me
Now let me find another plan Lookin' for a plot
Lookin' for the man with the sack To get got
Shot Lay him down
'Cause it don't be makin' me none
Cocain on my brain and I gotta get me some
Another mystery
Sittin' in another room At twelve noon
I hope something happen soon
I'm crawlin'
Still burning my knee
At 45 degrees Saying please let it be
Something
In a form of a rock I can't stop
Because the spot getting hot tick tock
I see the devil clearer in my past It can't last
Because I'm running out of cash
A stash I remember
From December My mind gone blank And it could have been November
Now
As I feel myself blink
I look at the world one time and then I think
I'm so strung out, I don't know what to do
Should I take away my life, dear God
Or will you pull me through, will you pull me through
I'm so strung out, I'm so strung out
I know that you know that I'm living real trife
So lay down that pipe And pick back up your life
Just take it away, please God just take it away
Won't you just give another day to me

Tellement stone (version longue)

Je suis tellement stone Et maintenant je ne sais plus quoi faire
Dois-je me suicider, mon Dieu, ou me tireras-tu d'affaire ?
Je suis tellement stone Ma vie a dérapé en quelque sorte
Alors je m'allonge pour dormir
S'il te plaît, Seigneur, prends mon âme
Maintenant, je suis toute seule
Assise dans ma chambre dans un coin
Fixant le mur et souhaitant être sur une
Mission mais je pêche dans un bol vide
La cocaïne a pris mon cerveau Et je transpire parce que j'ai froid
Attends une minute, quel est ce bruit ?
Je me mets debout
Paranoïaque, je regarde partout
En haut, en bas, par terre Est-ce la réalité ?
Bon sang, j'ai toujours l'impression que
Quelqu'un me surveille
Laisse-moi trouver un autre plan Chercher un terrain
Chercher l'homme avec le sac Pour me faire tuer
Tirer Le mettre à terre
Parce que ça ne me fait rien
La cocaïne dans mon cerveau et je dois m'en procurer
Encore un mystère
Assise dans une autre pièce A midi
J'espère que quelque chose va arriver bientôt
Je rampe
En me brûlant toujours le genou
À 45 degrés Disant s'il te plaît, que ce soit
Quelque chose
Sous la forme d'un rocher Je ne peux pas m'arrêter
Parce que l'endroit devient chaud tic-tac
Je vois le diable plus clairement dans mon passé Ça ne peut pas durer
Parce que je suis à court d'argent
Une cachette Je me souviens
De décembre Mon esprit a blanchi Et cela aurait pu être novembre
Maintenant
Alors que je me sens cligner des yeux
Je regarde le monde une fois et puis je pense
Je suis tellement stone, je ne sais pas quoi faire
Dois-je me tuer, mon Dieu
Ou me tireras-tu d'affaire, me tireras-tu d'affaire
Je suis tellement stone, je suis tellement stone
Je sais que tu sais que je vis une vie très difficile
Alors pose cette pipe Et reprends ta vie
Emporte-la, s'il te plaît, mon Dieu, emporte-la
Ne me donneras-tu pas une autre journée ?