The Strain - Blockhead перевод на немецкий

The Strain

On the bank of the river
Stood running bear, young indian brave
On the other
Side of the river
Stood his lovely indian maid
Little white dove
Was-a her name
Such a lovely
Sight to see
But their tribes
Fought with each other
So their love
Could never be

I want to know if you can help my husband. He has this terrible dream all the time where he's running, and running, and he's not getting anywhere!

...could never be...

Feel the strain and you see the stain
And you can't get back again
X2

Skalpel.
-Skalpel.
Gauze.
-Gauze.
More gauze.
-More gauze.
More gauze.
-More gauze.
More gauze.
-More gauze.
...
Little more gauze.
-We don't have any more gauze.
...That's all we've got?
-Yeah... i don't know what happened, we had a small roll of clothes...
Give me a sponge.
-Sponge.
Clamp.
-You have the clamp.
Suture.
-You have the suture.
Edith.
-Yes?
I love you.
-...please, please!

Die Belastung

Am Ufer des Flusses
Stand Running Bear, junger Indianerhübscher
Auf der anderen
Seite des Flusses
Stand seine liebliche Indianerbraut
Kleine weiße Taube
War ihr Name
So ein schöner
Anblick zu sehen
Doch ihre Stämme
Kämpften gegeneinander
Also ihre Liebe
Konnte niemals sein

Ich möchte wissen, ob Sie meinem Mann helfen können. Er hat diesen schrecklichen Traum, in dem er läuft und läuft, und er kommt nirgendwo an!

...konnte niemals sein...

Fühl die Belastung und sieh den Fleck
Und du kommst nicht mehr zurück
X2

Skalpell.
-Skalpell.
Gaze.
-Gaze.
Mehr Gaze.
-Mehr Gaze.
Mehr Gaze.
-Mehr Gaze.
Mehr Gaze.
-Mehr Gaze.
...
Etwas mehr Gaze.
-Wir haben keine Gaze mehr.
...Das ist alles, was wir haben?
-Ja... ich weiß nicht, was passiert ist, wir hatten eine kleine Rolle Stoff...
Gib mir einen Schwamm.
-Schwamm.
Klemme.
-Du hast die Klemme.
Naht.
-Du hast die Naht.
Edith.
-Ja?
Ich liebe dich.
-...bitte, bitte!