Текст и перевод песни Bloem - Even Aan Mijn Moeder Vragen

Even Aan Mijn Moeder Vragen

Blonde haren, blauwe ogen
Uit een sprookjesboek geslopen
Kwam ze voor m'n ruitje staan en zei
"Graag een kaartje van vijf gulden
Voor de film van vanavond"
Ik vroeg: "Waarom ga je niet met mij?"
En dit is wat ze zei

"Even aan m'n moeder vragen"
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d'r niet eens bij
"Even aan m'n moeder vragen"
Dat is toch uit de tijd, meid
Je kunt het ook aan mij kwijt

En ze keek me aan
'T Was meteen gedaan vanaf toen
Alles voor een zoen

"Even aan m'n moeder vragen"
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d'r niet eens bij
"Even aan m'n moeder vragen"
Dat is toch uit de tijd, meid
Je kunt het ook aan mij kwijt

Nou, dat kom je maar weinig tegen
Zo'n juffrouw verdient alle zegen
Ik dacht dat het was uitgestorven
Maar ik heb een afspraak voor morgen
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
Maar dat zal me een grote zorg zijn
Annemarie
Annemarie

Ze drinkt enkel maar limonade
Die ik dan voor haar mag gaan halen
Sigaretten die vindt ze smerig
Popmuziek kan ze niet waarderen
Elke deur hou ik voor haar open
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
Annemarie
Annemarie

"Even aan m'n moeder vragen"
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d'r niet eens bij
"Even aan m'n moeder vragen"
Dat is toch uit de tijd, meid
Je kunt het ook aan mij kwijt

"Even aan m'n moeder vragen"
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d'r niet eens bij
"Even aan m'n moeder vragen"
Dat is toch uit de tijd, meid
Je kunt het ook aan mij kwijt

"Even aan m'n moeder vragen"
"Even aan m'n moeder vragen"

Asking My Mother First

Blonde hair, blue eyes
Stepped out of a fairy tale
She came to my window and said
"I would like a five-guilder ticket
For tonight's movie"
I asked, "Why don't you go with me?"
And this is what she said

"Let me ask my mother first"
I swear she actually said that
She didn't even smile
"Let me ask my mother first"
That's so outdated, girl
You can also ask me

And she looked at me
Right then and there, it was over
Anything for a kiss

"Let me ask my mother first"
I swear she actually said that
She didn't even smile
"Let me ask my mother first"
That's so outdated, girl
You can also ask me

Well, they don't make them like you anymore
A girl like you deserves all blessings
I thought they were extinct
But I have a date for tomorrow
She also has to be home by midnight
But I'm not too worried about that
Annemarie
Annemarie

She only drinks lemonade
Which I'm allowed to fetch for her
She finds cigarettes disgusting
She can't stand pop music
I hold open every door for her
I even walk her dog
Annemarie
Annemarie

"Let me ask my mother first"
I swear she actually said that
She didn't even smile
"Let me ask my mother first"
That's so outdated, girl
You can also ask me

"Let me ask my mother first"
I swear she actually said that
She didn't even smile
"Let me ask my mother first"
That's so outdated, girl
You can also ask me

"Let me ask my mother first"
"Let me ask my mother first"