Текст и перевод песни Bloem - Laat Nu De Tijd Maar Stilstaan

Laat Nu De Tijd Maar Stilstaan

Stemmen in het duister
Klinken om me heen
Hij is zo slecht, het is een beest
Hij is ook zo gemeen

En ik hoor gefluister
Geklets dag in dag uit
Hij doet het weer, Wat moet 'ie nou
Zoek dat nou maar eens uit

Refr.:
Laat nu de tijd maar stilstaan
Want het is nog nooit zo goed gegaan
Laat nu de rest maar komen
Ik ga er stevig tegen aan
Je mag de klok gaan luiden
Ik trek me nergens iets van aan
Zoals het leven nu gaat
Zo mag het eeuwig blijven gaan

Is hij echt tevreden
Of doet 'ie net als of
Ik weet het niet, geen flauw idee
Ik voel me meer dan tof

Als ze aardig deden
Dan legde ik het uit
Verhaaltjes van een olifant
Die met die lange snuit

Refr.(2x)

Laisse le temps s'arrêter maintenant

Des voix dans l'obscurité
Résonnent autour de moi
Il est si mauvais, c'est une bête
Il est aussi si méchant

Et j'entends des chuchotements
Des bavardages jour après jour
Il le fait encore, Qu'est-ce qu'il fait
Trouve ça toi-même

Refrain:
Laisse le temps s'arrêter maintenant
Car ça n'a jamais été aussi bon
Laisse le reste venir
Je vais y faire face avec force
Tu peux sonner les cloches
Je ne me soucie de rien
Comme la vie est maintenant
C'est comme ça que ça doit rester éternellement

Est-il vraiment satisfait
Ou fait-il semblant
Je ne sais pas, aucune idée
Je me sens plus que bien

S'ils étaient gentils
Alors je l'expliquerais
Histoires d'un éléphant
Avec sa longue trompe

Refrain (2x)