Текст и перевод песни Bloem - Omdat

Omdat

Ik zie je bij die Fransman staan
Hij zingt, "Je t'aime", dat ie van je houdt
Wat ik aan jou al zo vaak mocht vertellen
Dat zoiets in het Nederlands totaal geen indruk op jou maken kan is voor mij moeilijk te begrijpen
Because we will find a way to make us feel together
And we'll make our love a better love, forever

Ik zing nu in een vreemde taal want Hollands vind jij hoempapa
Engels dat klinkt zoveel meer 'volwassen'
Als dit niet lukt wat moet ik dan?
M'n trukendoos raakt langzaam leeg
Ik blijf maar hopen op een wonder
Because we will find a way to make us feel together
And we'll make our love a better love, forever
Means never

We will find a way to make us feel together
And we'll make our love a better love, forever
Means never

Parce que

Je te vois près de ce Français
Il chante "Je t'aime", qu'il t'aime
Ce que je t'ai dit tant de fois déjà
Que ça ne fasse aucune impression sur toi en néerlandais, c'est difficile à comprendre pour moi
Parce que nous trouverons un moyen de nous sentir ensemble
Et nous ferons de notre amour un amour meilleur, pour toujours

Je chante maintenant dans une langue étrangère, car tu trouves le néerlandais ringard
L'anglais sonne tellement plus "mature"
Si ça ne marche pas, que dois-je faire ?
Ma boîte à outils se vide lentement
Je continue d'espérer un miracle
Parce que nous trouverons un moyen de nous sentir ensemble
Et nous ferons de notre amour un amour meilleur, pour toujours
Signifie jamais

Nous trouverons un moyen de nous sentir ensemble
Et nous ferons de notre amour un amour meilleur, pour toujours
Signifie jamais