Текст и перевод песни Bloem - Omdat

Omdat

Ik zie je bij die Fransman staan
Hij zingt, "Je t'aime", dat ie van je houdt
Wat ik aan jou al zo vaak mocht vertellen
Dat zoiets in het Nederlands totaal geen indruk op jou maken kan is voor mij moeilijk te begrijpen
Because we will find a way to make us feel together
And we'll make our love a better love, forever

Ik zing nu in een vreemde taal want Hollands vind jij hoempapa
Engels dat klinkt zoveel meer 'volwassen'
Als dit niet lukt wat moet ik dan?
M'n trukendoos raakt langzaam leeg
Ik blijf maar hopen op een wonder
Because we will find a way to make us feel together
And we'll make our love a better love, forever
Means never

We will find a way to make us feel together
And we'll make our love a better love, forever
Means never

Потому что

Я вижу тебя с тем французом,
Он поет: "Je t'aime", что любит тебя.
То, что я тебе так часто говорил,
Что подобное на голландском совсем не впечатляет тебя, мне трудно понять.
Потому что мы найдем способ почувствовать себя вместе,
И мы сделаем нашу любовь лучше, навсегда.

Я пою сейчас на чужом языке, потому что голландский ты считаешь деревенщиной,
Английский звучит гораздо "взрослее".
Если это не сработает, что мне делать?
Моя шкатулка с фокусами постепенно пустеет.
Я продолжаю надеяться на чудо.
Потому что мы найдем способ почувствовать себя вместе,
И мы сделаем нашу любовь лучше, навсегда.
Значит, никогда.

Мы найдем способ почувствовать себя вместе,
И мы сделаем нашу любовь лучше, навсегда.
Значит, никогда.