Текст и перевод песни Bloem - Vooral Jong Blijven

Vooral Jong Blijven

Soms dan zit ik samen met mijn vrienden
Zo eens wat te praten en misschien
Gaat er nu al eentje heel snel trouwen
Hij is aan 't sparen voor een wasmachine

Alles wat ik zeg, mag je vergeten
'T Is niet zo belangrijk dat je 't kent
Een ding wat ik zeg, moet je onthouden
Laten we toch jong zijn tot 't end

Refr.:
Vooral jong blijven
Vooral jong blijven
Vooral jong blijven
Tot 't end

Twintig jaar, dan gaan de jaren tellen
Serieus gaan denken aan pensioen
Eentje wist mij al te vertellen
Die jeugd van nu, die heeft geen fatsoen

Ja hallo, waar ben je dan mee bezig
Samen op een bank voor de TV
Jongens, geef mijn portie maar aan Fikkie
Doe maar lekker knus, ik doe niet mee

Refr.

Alles wat ik zeg, mag je vergeten
'T Is niet zo belangrijk dat je 't kent
Een ding wat ik zeg, moet je onthouden
Laten we toch jong zijn tot 't end

Rester jeune avant tout

Parfois, je suis assis avec mes amis
On discute un peu et peut-être
L’un d’entre nous va se marier très bientôt
Il économise pour une machine à laver

Tout ce que je dis, tu peux oublier
Ce n’est pas si important que tu le saches
Une chose que je dis, tu dois te souvenir
Restons jeunes jusqu’à la fin

Refrain:
Rester jeune avant tout
Rester jeune avant tout
Rester jeune avant tout
Jusqu’à la fin

Vingt ans, puis les années commencent à compter
On commence à penser sérieusement à la retraite
L’un d’entre eux m’a déjà dit
La jeunesse d’aujourd’hui, elle n’a pas de bonnes manières

Eh bien, qu’est-ce que tu fais alors
Ensemble sur un canapé devant la télé
Les gars, donnez ma part à Fikkie
Faites comme si vous étiez bien, je ne joue pas

Refrain

Tout ce que je dis, tu peux oublier
Ce n’est pas si important que tu le saches
Une chose que je dis, tu dois te souvenir
Restons jeunes jusqu’à la fin