Текст и перевод песни Blokkmonsta feat. Tamas - Kalt in den Herzen

Kalt in den Herzen

Es ist dunkel in der Nacht, die Lichter der Stadt
Spiegeln sich glatt auf den nassen Asphalt
In den Gassen ist es kalt, hier herrscht Hass und Gewalt
Weil die Patte nicht reicht hustlet man halt
'Nen Bruch machen oder in 'nen Laden einsteigen
Alle sind pleite weil das Hartz nicht reicht
Gangsterfilme nutzt man als Vergleich
Und denkt sich direkt was da falsch dran sei
Beute zu machen mit der Glock in der Hand
Glaub mir so 'ne Sachen sind Blokk und mir bekannt
So wie wir bei den gefickten Cops in diesem Land
Wir geben keinen Fick deswegen halten wir zusammen
Arme Teufel haben Flaschen als Beute
Das bedeutet jeden Abend auf's Neue
Rausgehen damit der scheiß Rollerwagen voll wird
Kennst du die Leute für die 'ne leere Rolle Gold ist?
Man fragt sich jede Nacht wo die Bullen sind
Wenn sie sich durch Ehrensachen selbst umbringen
Keiner will reden, weil wir halt stumm sind
Und wer redet ist eine Nutte
Hier ist es schön wenn die Sonne scheint
Jeder will herkommen aber keiner ist willkommen, nein!
Und bist du ein Tourist beim ersten Mai
Dann fliegt anstatt auf einen Cop auf deinen Kopf ein Stein
Ich bleibe stehen wenn ihr tanzt, schweige still wenn ihr lacht, male Bilder in Schwarz
Will keine Snitches in meiner Nähe haben, sortiere sie aus, auch mein Filter ist an
Und will keine Hilfe ich schaff' es alleine
Und wenn's nicht klappt muss ich halt zur Waffe greifen
Es sind harte Zeiten und 'ne Menge Feinde
Aber von den echten stehen mir ein paar zur Seite

Es ist kalt in den Herzen dieser Stadt
Denke nicht dass du herziehst und auf dicke Hose machst
Denn hier wirst du geschnappt und verprügelt wegen Hass
In den Gassen ist es leblos, hier verschwindest du bei Nacht
Also bleib da wo du bist bevor dein Nasenbein bricht
Denn die Straße gibt ein Fick und erst Recht auf dich

Auch wenn Tempelhof die Sonne immer scheint ist es kalt
In der Nacht wenn's draußen dunkel ist - minus Fahrenheit
Siehst du Ratten aus den Löchern kriechen, jeder will ein Stück
Von dem Kuchen, harte Arbeit kennen diese Ratten nicht
Woll'n auf deinen Zug aufspringen, hast du nichts dann sind sie fort
Wie die Geier kreisen sie um ihre Beute - Ehrenmord
Kommt mir in den Sinn, ficke Verräter die nicht zur mir stehen mit Ignoranz
Komme danach mit der 9er geladen und leg' zur Beerdigung einen Kranz
Auf den zuvor angepissten versifften Grabstein deiner Nuttenmama
Erzähle ihr von der Hinrichtung und halt sie dabei fest im Arm
Und sag ihr es sei nicht so schlimm, Hurensöhne komm' und gehen
Der Filter ist sensibel eingestellt, null Toleranz im Game
Ich ficke die kommenden Neider mit noch mehr Alben und geb' keinen Fick
Für was ihr davon haltet, bleibe echt und ihr bleibt unwichtig
Rappe nur mit Brüdern die mir mein Blut vor eurem Gift bewahren
Decke ihren Rücken wie sie meinen und das schon seit Jahren

Холод в сердцах

Ночь темна, огни города
Отражаются гладко на мокром асфальте
В переулках холодно, здесь царят ненависть и насилие
Потому что денег не хватает, приходится hustle
Совершить ограбление или вломиться в магазин
Все на мели, потому что пособия не хватает
Гангстерские фильмы используют для сравнения
И сразу думают, что в этом неправильного
Добывать добычу с Glock в руке
Поверь, такие вещи мне и Блокку знакомы
Так же, как и сраные копы в этой стране
Нам плевать, поэтому мы держимся вместе
Бедняги собирают бутылки как добычу
Это означает каждый вечер снова и снова
Выходить на улицу, чтобы эта чертова тележка наполнилась
Знаешь ли ты людей, для которых пустая бутылка — золото?
Каждую ночь задаешься вопросом, где копы
Когда они убивают себя из-за понятий
Никто не хочет говорить, потому что мы молчим
А кто говорит, тот стукач
Здесь красиво, когда светит солнце
Все хотят приехать, но никто не желанный гость, нет!
И если ты турист на Первое мая
То вместо копа в твою голову полетит камень
Я остаюсь стоять, когда вы танцуете, молчу, когда вы смеетесь, рисую картины в черном цвете
Не хочу иметь рядом стукачей, отсеиваю их, мой фильтр тоже включен
И не хочу помощи, я справлюсь сам
А если не получится, придется хвататься за оружие
Сейчас тяжелые времена и много врагов
Но из настоящих несколько на моей стороне

Холодно в сердцах этого города
Не думай, что приедешь сюда и будешь строить из себя крутого
Потому что здесь тебя схватят и изобьют из-за ненависти
В переулках безжизненно, здесь ты исчезнешь ночью
Так что оставайся там, где ты есть, прежде чем сломаешь нос
Потому что улице плевать, и тем более на тебя

Даже если в Темпельхофе всегда светит солнце, там холодно
Ночью, когда на улице темно - минус по Фаренгейту
Видишь, как крысы выползают из нор, каждый хочет кусок
От пирога, эти крысы не знают, что такое тяжелая работа
Хотят запрыгнуть на твой поезд, если у тебя ничего нет, они исчезают
Как стервятники, они кружат над своей добычей - убийство чести
Приходит мне на ум, трахать предателей, которые не со мной, игнорированием
Потом прихожу с заряженной девяткой и кладу венок на похороны
На предварительно обоссанный, грязный надгробный камень твоей мамаши-шлюхи
Рассказываю ей о казни и крепко держу ее в объятиях
И говорю ей, что это не так уж и плохо, сукины дети приходят и уходят
Фильтр настроен чувствительно, нулевая терпимость в игре
Я ебу будущих завистников еще большим количеством альбомов и мне плевать
Что вы об этом думаете, я остаюсь настоящим, а вы остаетесь неважными
Читаю рэп только с братьями, которые защитят мою кровь от вашего яда
Прикрываю их спины, как и они мою, и так уже много лет