Текст и перевод песни Blokkmonsta - Händler des Todes

Händler des Todes

1st Part:

Gib mir dein Geld
und du kriegst eine Waffe.
9mm kostet 100 du Affe!
Ein richtiger Mann
kauft sich eine AK.
Unten bei den Gee's,
bei den Gansters, vom Parkplatz.
Wie Nicolas Cage,
in seim Film "Lord of WAR"
Vertick ich die Waffe
an den Mann,
doch bei mir ist es Wahr.
Ich mach Kohle mit dem Tod.
Wenns ein Krig gibt bin ich da.
Ich beliefer den Irak,
und genauso USA.
Auch wenn Menschen sterben,
ist es mir scheiß-egal.
Ich werd reich durch den Mist,
ich hab keine andere Wahl.
Ich kauf ein in Russland.
Sogar Panzer hol ich ran.
Ich mach 1000 Prozent
Gewinn in meine Hand!
Vor meinen Augen sterben sie,
indireckt bin ich dran schuld,
weil es meine Waffen sind.
Es ist fast schon wie ein Kult.
Ich betrete dieses Land,
rüst es aus und bin dann weg.
In den News hör ich dann,
wie tief es in der Scheiße steckt.

2nd Part:

Ich schalt den Fernseher an
und siehe CNN.
Eine Kriese steht bevor,
ich werd diese ausnutzen.
Fahre nach Kolumbien
und kaufe Waffen an den ...(?)
Dannach ab ins Kriesenland,
wo es viel davon dort gibt.
Ich bin vor Ort und sehe zu.
Menschen werden ausradiert.
Vor meinen Augen hingekniet,
Hinterkopf - exekutiert.
Das Gehirn fliegt
durch die Gegend,
doch ich zeig mich unschockiert.
1000 mal hab ich's gesehn,
öffentlich liquidiert.
Wie Barbaren kämpfen sie
und ich liefer die Waffen,
damit sie noch besser kämpfen
und sich gegenseitig schlachten.
Dannach ab nach Vietnam
und den Frieden etwas stören,
doch sie wurden aufgebracht,
ich habs geschafft sie zu verführen.
Dannach rüste ich sie aus,
denn der Krieg er brechte rein
und ich mach mich aus dem Staub,
lass sie mit dem Mist allein.
Sollen ihre Köpfe rollen,
mir egal denn ich bin reich.
LORD OF WAR - das bin ich.
Ich mach Geld mit diesem Scheiß.

Торговец смертью

1-я Часть:

Дай мне денег,
И получишь пушку.
9мм стоит сотню, обезьяна!
Настоящий мужик
Берет себе АК.
Внизу у братков,
У гангстеров, на парковке.
Как Николас Кейдж,
В фильме "Оружейный барон"
Толкаю пушки
Мужикам,
Но у меня всё по-настоящему.
Я делаю бабки на смерти.
Если война - я тут как тут.
Я снабжаю Ирак,
И точно так же США.
Даже если люди гибнут,
Мне до лампочки.
Я богатею на этом дерьме,
У меня нет другого выбора.
Я закупаюсь в России.
Даже танки пригоняю.
Я делаю 1000 процентов
Прибыли!
На моих глазах они умирают,
Косвенно я в этом виноват,
Ведь это моё оружие.
Это почти как культ.
Я прихожу в страну,
Вооружаю её и ухожу.
В новостях потом слышу,
Как всё плохо.

2-я Часть:

Включаю телек
И вижу CNN.
Назревает кризис,
Я этим воспользуюсь.
Еду в Колумбию
И покупаю пушки у...(?)
Потом в страну, где кризис,
Где такого добра навалом.
Я на месте, наблюдаю.
Людей стирают в порошок.
На моих глазах на колени,
В затылок - казнь.
Мозги летят
Вокруг,
Но я не в шоке.
1000 раз такое видел,
Публичная казнь.
Как варвары, дерутся,
А я им оружие поставляю,
Чтобы дрались ещё лучше
И мочили друг друга.
Потом во Вьетнам
Немного нарушить мир,
Но они оказались в гневе,
Мне удалось их соблазнить.
Потом вооружаю их,
Ведь война разгорается
И я смываюсь,
Оставляю их с этим дерьмом.
Пусть головы рубят друг другу,
Мне плевать, я богат.
ОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН - это я.
Я делаю деньги на этом дерьме.