Текст и перевод песни Blon feat. Dani - Toma Dos

Toma Dos

Son píldoras para aliviar la tensión
Estos jefes ejercen presión
En mi prisión no existen barreras
Se aproxima algo que ni si quiera te esperas

Por eso toma dos
Píldoras para aliviar la tensión
Estos jefes ejercen presión
En mi prisión no existen barreras
Se aproxima algo que ni si quiera te esperas
Por eso toma dos

A veces pienso que ni yo me conozco por eso crezco
Conforme me luzco con el material que ofrezco
Por cada paso que doy es otro paso del tiempo
Por fuera me ves feliz pero el daño esta echo por dentro

No consiento que se hable mal de mi gente
Me toca los huevos que el nuevo venga a poner órdenes
Hojas arrancadas del cuaderno por los márgenes,
La presión de acumular tanta mie dijo Diógenes

El pijo lo lleva en los genes,
La prepotencia por pasta que solo gasta si quiere
Dile que frene, quien es usted para decirme cállate
Si no tienes nada que reprocharme mejor lárgate
Parame

Por paraderos habito
Se te está cayendo un mito viendo como resucito
Si todo va bien leeremos todo lo que he escrito
Y si la cosa pinta fea vean como me los quito del medio

Mucho principio poco criterio
Que ya hay mucha leyenda en cementerio
Te mantengo semidesnuda en el hemisferio
La razón no es otra que los nervios pasa el ron que estoy ebrio

Sigo cantando sin cubrir gastos
Hasta que ves que te engañan por eso estas harto
Salgo del coche en marcha cuando estoy falto
Sal a tomar el aire y deja la weed en el cuarto negro

Son píldoras para aliviar la tensión
Estos jefes ejercen presión
En mi prisión no existen barreras
Se aproxima algo que ni si quiera te esperas

Por eso toma dos
Píldoras para aliviar la tensión
Estos jefes ejercen presión
En mi prisión no existen barreras
Se aproxima algo que ni si quiera te esperas
Por eso toma dos

Fueron muchas noches durmiendo intranquilo
Siendo el cautivo inofensivo de un hostil destino
Recluido en las paredes de un acto fallido
Perdí los papeles pero me rescato el Pilot

Estoy sentado en mi sillón
Esperando a que me llueva el bote del euro millón
Pidiendo le perdón a mi razón por no obedecerle
Medicando al corazón para evitar que enferme

Mantengo en liza mi cabeza como Bobby Fischer
Hundí estrofas en mis bíceps, dulces cicatrices
Nunca seguí directrices marcadas por directrices
Aprendí que tras la flor siempre hay unas raíces

Ella le dijo que en sus ojos veía el cielo
Y él le dijo que en los suyos veía miedo
Cuando cae la noche sus dedos buscan su pelo
Con las luces apagadas todos somos ciegos

Soy un testigo del lujo en mi juicio de valores
Un dibujo inocente carente de colores
Un catedrático de mis propios temores
Me juro y me perjuro que vendrán tiempos mejores

Fríos sudores inunda mi frente puñales en mi vientre
Soy un mal paciente de un doctor al que llaman presente
No consigo entenderme con mi mente
Porque nunca escribo yo siempre escribe el subconsciente.

Son píldoras para aliviar la tensión
Estos jefes ejercen presión
En mi prisión no existen barreras
Se aproxima algo que ni si quiera te esperas

Por eso toma dos
Píldoras para aliviar la tensión
Estos jefes ejercen presión
En mi prisión no existen barreras
Se aproxima algo que ni si quiera te esperas
Por eso toma dos

Двойная доза

Это таблетки, чтобы снять напряжение,
Эти боссы давят со всех сторон.
В моей тюрьме нет решёток,
Грядёт то, чего ты даже не ожидаешь.

Поэтому прими двойную дозу,
Таблетки, чтобы снять напряжение.
Эти боссы давят со всех сторон.
В моей тюрьме нет решёток,
Грядёт то, чего ты даже не ожидаешь.
Поэтому прими двойную дозу.

Иногда я думаю, что даже сам себя не знаю, поэтому и расту.
Пока я блистаю с материалом, который предлагаю.
Каждый мой шаг - это ещё один шаг времени.
Снаружи ты видишь меня счастливым, но внутри уже нанесён урон.

Я не потерплю, чтобы плохо говорили о моих людях.
Меня бесит, что новичок приходит и устанавливает свои порядки.
Листы, вырванные из тетради по краям,
Давление от накопления стольких страхов, как говорил Диоген.

У мажора это в генах,
Высокомерие из-за денег, которые он тратит только по своему желанию.
Скажи ему, чтобы притормозил, кто ты такой, чтобы говорить мне заткнуться?
Если тебе нечего мне предъявить, лучше убирайся.
Останови меня.

Я обитаю на остановках,
Твой миф рушится, видя, как я возрождаюсь.
Если всё пойдёт хорошо, мы прочтём всё, что я написал.
А если всё будет плохо, смотри, как я убираю их с дороги.

Много принципов, мало критериев,
Уже слишком много легенд на кладбище.
Я держу тебя полураздетой в этом полушарии,
Причина не в чем ином, как в нервах, передай ром, я пьян.

Я продолжаю петь, не покрывая расходы,
Пока не видишь, что тебя обманывают, поэтому ты сыт по горло.
Я выхожу из машины на ходу, когда мне не хватает,
Выйди подышать воздухом и оставь травку в чёрной комнате.

Это таблетки, чтобы снять напряжение,
Эти боссы давят со всех сторон.
В моей тюрьме нет решёток,
Грядёт то, чего ты даже не ожидаешь.

Поэтому прими двойную дозу,
Таблетки, чтобы снять напряжение.
Эти боссы давят со всех сторон.
В моей тюрьме нет решёток,
Грядёт то, чего ты даже не ожидаешь.
Поэтому прими двойную дозу.

Было много ночей, когда я спал беспокойно,
Будучи безобидным пленником враждебной судьбы.
Заточённый в стенах неудавшегося акта,
Я потерял документы, но меня спас Pilot.

Я сижу в своём кресле,
Жду, когда на меня прольётся дождь из миллионов евро.
Прошу прощения у своего разума за то, что не подчиняюсь ему,
Лечу сердце, чтобы оно не заболело.

Я держу свою голову в бою, как Бобби Фишер,
Утопил строфы в своих бицепсах, сладкие шрамы.
Я никогда не следовал директивам, установленным директивами,
Я узнал, что за цветком всегда есть корни.

Она сказала ему, что в его глазах видит небо,
А он сказал ей, что в её глазах видит страх.
Когда наступает ночь, его пальцы ищут её волосы,
С выключенным светом мы все слепы.

Я свидетель роскоши в своём суде ценностей,
Невинный рисунок, лишённый красок.
Профессор своих собственных страхов,
Я клянусь и божусь, что настанут лучшие времена.

Холодный пот заливает мой лоб, кинжалы в моём животе,
Я плохой пациент доктора, которого зовут настоящее.
Я не могу найти общий язык со своим разумом,
Потому что я никогда не пишу сам, всегда пишет подсознание.

Это таблетки, чтобы снять напряжение,
Эти боссы давят со всех сторон.
В моей тюрьме нет решёток,
Грядёт то, чего ты даже не ожидаешь.

Поэтому прими двойную дозу,
Таблетки, чтобы снять напряжение.
Эти боссы давят со всех сторон.
В моей тюрьме нет решёток,
Грядёт то, чего ты даже не ожидаешь.
Поэтому прими двойную дозу.