Blon - Diazepan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Blon - Diazepan




Diazepan
Диазепам
El silencio se evapora
Тишина испаряется
La existencia, una excéntrica carambola
Существование, эксцентричный карамболь
Ella no es como todas
Она не такая, как все
Por eso pongo a cuatro patas a la lengua española
Поэтому я ставлю на четыре лапы испанский язык
Elocuente y elegante
Красноречивый и элегантный
El verso me besó, hoy es mi terso amante
Стих поцеловал меня, сегодня он мой нежный любовник
Tanto bufón dando el cante
Так много шутов дают петуха
Mi libreta le hace bullying a los ignorantes
Мой блокнот издевается над невеждами
Enésimo acierto
Очередное попадание
Ando disperso en este perverso universo
Я рассеян в этой порочной вселенной
Emoción al descubierto
Эмоции на виду
Me provoca más orgasmos un intelecto que un cuerpo
Интеллект дарит мне больше оргазмов, чем тело
Desconfío del resto
Я не доверяю другим
El cielo es un infierno encubierto
Небо - это скрытый ад
Desconcierto, no en qué invierto
Смятение, я не знаю, во что инвестировать
Voy a hacer un crowdfunding para financiar mi tiempo
Я собираюсь устроить краудфандинг, чтобы оплатить свое время
Presa del mal fario
Жертва злого рока
Perdí la memoria, salí del acuario
Я потерял память, вырвался из аквариума
Hace tiempo que vengo esperando un cambio
Давно жду перемен
que llegará, como el Oscar de DiCaprio
Знаю, они придут, как Оскар Ди Каприо
Mi querida herida mal cosida quedó desprendida
Моя любимая плохо зашитая рана оторвалась
Inocencia interrumpida
Невинность прервана
El constructor del laberinto no vio la salida
Создатель лабиринта не видит выхода
Me da miedo la muerte pero más miedo la vida
Я боюсь смерти, но больше боюсь жизни
He pasado meses de 31 lunes
Я провел месяцы из 31 понедельника
He acelerado por ver el final del túnel
Я ускорился, чтобы увидеть конец туннеля
Lograré salir impune
Мне удастся выйти безнаказанным
El sol siempre brilla aunque lo tapen las nubes
Солнце всегда светит, даже если его закрывают облака
Nos quiebra el poder
Нас ломает власть
El dolor por placer
Боль ради удовольствия
Hay que entender antes de prometer
Нужно понять, прежде чем обещать
El ser humano será ser humano cuando empiece a ser
Человек станет человеком, когда начнет быть
Las disculpas llegan tarde
Извинения приходят поздно
El disfraz de valiente lo exhiben los cobardes
Костюм храбреца демонстрируют трусы
Intento estar en otra parte
Я пытаюсь быть в другом месте
Pero pierdo los papeles como Rossi con Márquez
Но я теряю самообладание, как Росси с Маркесом
Instinto animal
Животный инстинкт
Derrota tras derrota moral
Поражение за поражением
Ya no existe el saludo cordial
Больше нет дружеского приветствия
La derecha te la estrecha, la izquierda blanda el puñal
Правая жмет тебе руку, левая сжимает кинжал
Resguardado en el umbral
Укрываюсь на пороге
Busco un abogado para el juicio final
Ищу адвоката для Страшного суда
Licenciado en mi propio malestar
Лиценциат своего собственного недомогания
Oscuro sin claros, diazepan
Тьма без просветов, диазепам





Авторы: Pablo Pérez Ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.