Текст и перевод песни Blon - La Función

La Función

La Luna quiere vestirse de sol
El árbol observa orgulloso a la flor
El sexo siente envidia del amor
El arcoíris mira al mundo y piensa que falta color
El cielo es un constante espectador
De la gloria y el pavor, la derrota y el honor
No dependo de tu nombre bailando junto a mi voz
Pues allí donde estés tú, sentiré que estoy yo

Ya no hay lugar en el cajón
Donde guardaba el silencio que un día me condenó
Bajo mi piel existe otra dimensión
Repartí mi alma en trozos, convertidos en canción

No es fácil lidiar con la decepción
Lo que ayer era placer se ha vuelto una obligación
Ando en el punto de mira de otro francotirador
En la supuesta verdad de un profeta de salón
Y aunque pueda ser ejemplo para una generación
Nunca supe responder en frente de la admiración
Pues aún sigo teniendo el miedo del gladiador
Que mientras lucha, mira de reojo al emperador

Cuando se alza el telón
Me enfrento ante el tribunal de espectador
Siempre cauto ante su resolución
Prefiero pedir consejos antes que pedir perdón
En tus ojos encontré la salvación
Por saber quitarle hierro a la presión
Viste como un pasatiempo se convertía en profesión
Y yo vi como tu boca se tornaba tentación

Y vuelvo a ser otro esclavo del despertador
Miro como duermes y te nombro salvación
Te como a besos, silencioso y sin excepción
Pues ya estoy volando antes de subirme en el avión

El precio de la ambición
Aprender a echar de menos, ser un mártir del rumor
Aunque en muchas ocasiones es una contradicción
Pues hablamos de libros sin conocer al autor

Mi mente aún está en construcción
En frente de un muro no tiene sentido un escalón
A solas, alejado de la protección
Pues si no estás cerca esta no es mi habitación

Perdido en esta situación
No beso el escudo para contentar a la afición
Los mismos pies que te acompañan en la expedición
Pueden ser las manos que encarguen tu ejecución

Ya no me queda elección
O empiezo a conocerme o acampo en el callejón
El aplauso da ventaja y sirve como conclusión
Al oído, inseguro, cuando acaba la función

La Fonction

La Lune veut s'habiller de soleil
L'arbre observe fièrement la fleur
Le sexe envie l'amour
L'arc-en-ciel regarde le monde et pense qu'il manque de couleur
Le ciel est un spectateur constant
De la gloire et de la peur, de la défaite et de l'honneur
Je ne dépends pas de ton nom dansant à côté de ma voix
Car où que tu sois, je sentirai que je suis là

Il n'y a plus de place dans le tiroir
Où j'ai gardé le silence qui m'a condamné un jour
Sous ma peau, il existe une autre dimension
J'ai partagé mon âme en morceaux, transformés en chanson

Ce n'est pas facile de gérer la déception
Ce qui était autrefois un plaisir est devenu une obligation
Je suis dans le collimateur d'un autre tireur d'élite
Dans la prétendue vérité d'un prophète de salon
Et même si je peux être un exemple pour une génération
Je n'ai jamais su répondre devant l'admiration
Car j'ai toujours peur du gladiateur
Qui, pendant qu'il combat, regarde l'empereur du coin de l'œil

Quand le rideau se lève
Je me retrouve devant le tribunal du spectateur
Toujours prudent face à sa résolution
Je préfère demander conseil plutôt que pardon
Dans tes yeux, j'ai trouvé le salut
Pour savoir comment désamorcer la pression
Tu as vu comment un passe-temps se transformait en profession
Et j'ai vu comment ta bouche devenait tentation

Et je redeviens un autre esclave du réveil
Je regarde comment tu dors et je te nomme salut
Je te dévore de baisers, silencieux et sans exception
Car je vole déjà avant de monter dans l'avion

Le prix de l'ambition
Apprendre à manquer, être un martyr de la rumeur
Même si c'est souvent une contradiction
Car nous parlons de livres sans connaître l'auteur

Mon esprit est encore en construction
Devant un mur, une marche n'a aucun sens
Seul, loin de la protection
Car si tu n'es pas là, ce n'est pas ma chambre

Perdu dans cette situation
Je n'embrasse pas le bouclier pour satisfaire les fans
Les mêmes pieds qui t'accompagnent dans l'expédition
Peuvent être les mains qui ordonnent ton exécution

Je n'ai plus le choix
Soit je commence à me connaître, soit je campe dans l'impasse
L'applaudissement donne un avantage et sert de conclusion
À l'oreille, incertain, lorsque la fonction est terminée