Текст и перевод песни Blon - La Cosa Nostra

La Cosa Nostra

Una mente silenciosa no hace ruido
Analiza cada paso que el asfalto le ha ofrecido
La desconfianza te guiará hasta el enemigo
Porque muy probablemente esté durmiendo contigo

Somos personas por lo que hemos aprendido
Fue el saber quien despertó a las bestias que se habían dormido
La ira se refleja en unos ojos vengativos
Que se cierran tras la rabia de otro orgullo que anda herido

Así es el código, si buscas respeto, respeta
No intentes conocer el cielo sin ver el planeta
A quien pide ayuda para hallar vendetta
Le tienden una mano negra a lo Luca Changretta

El saber observar me hizo astuto
Capocannoniere desde el instituto
Sé que una hora no existe sin un minuto
Y que si lo espero, al final no lo disfruto

Aguardo el momento oportuno a lo Lucky Luciano
Y asalto la mente del oponente despistado
Quieren hundir el imperio que me he creado
Y manejo el juego desde mi despacho, Tony Soprano

El pirómano sabe que el fuego quema
Y aún así sonríe al ver las cenizas bajo su suela
Procura que tus palabras broten de forma certera
Porque guardar silencio nos auxilia o nos condena

La parola nuestra es valiosa
Y quien viola a la Omertá, está cavando su fosa
Pues buscar jaleo en una junta silenciosa
Es tatuarse en el pecho el pétalo de una rosa

Debes conocer la transcendencia de un relato
No intentar cortar la mano del que sirve el plato
Quien se alía con la traición acaba pagando el pato
Un pájaro muerto en la boca del chivato

Tejiendo el hilo en las conversaciones
La cara cortada a lo Al Capone
Si buscas guerra, no pidas explicaciones
El honor es lo primero, Corleone

Conocí a la suerte un tiempo después de haber nacido
Pero cualquier día puede irse por donde ha venido
Manejando las fichas en el casino
Comprendo que hasta los ases obedecen al destino

Quien se guía por su visión
Nunca apuesta convencido al caballo más veloz
Si un potro inexperto esta repleto de ambición
Vive pensando en la meta y se proclama ganador

Ayer tropezaba con las piedras del camino
Hoy gozo del prestigio de Carlo Gambino
Es fácil apoyarme, por lo que ya he conseguido
Pero si se cae mi reino, pocos me dirán amigo

Sé con quien cuento antes de quedarme sólo
Los que cuando no tenía nada me dieron todo
Por los cuatro o cinco a los que les da igual mi apodo
Defiendo a muerte a mi escuadra como el Diego en Sampaolo

Entiendo por quien muero
La familia es lo primero, lo segundo y lo tercero
Por mis venas corre sangre de guerrero
A la mia mamma le pinto en el techo el cielo

Entiendo por quien muero
La familia es lo primero, lo segundo y lo tercero
No subas los pies a un sillón ajeno
Y aprende que el perro listo sólo mea en su terreno

Empecé a esculpir las fichas del sistema
Guardé diez mil de los grandes en mi alacena
Y cuanto más tenía, más quería, así es la rueda
Donde nace la codicia habita el problema

Se guiar mi propio vuelo
Ascendiendo como Frank Costello
Sin quitar los pies del suelo
Aunque el agua este limpia hay que esquivar los anzuelos

Empecé en los bajos fondos de una urbe angosta
Ahora conocen mi nombre de costa a costa
Quien no apostaba por mi, hoy me ve y se postra
Pues pase de Soldati a capo de La Cosa Nostra

The Thing Our Thing

A silent mind makes no noise,
It analyzes every step that the asphalt has offered.
Mistrust will guide you to the enemy
Because he’s probably sleeping with you, my dear.

We are people because of what we have learned.
It was knowledge that awakened the beasts that had fallen asleep.
Anger is reflected in vengeful eyes
That close after the rage of another wounded pride.

This is the code, if you seek respect, respect.
Don't try to know heaven without seeing the planet.
To those who ask for help to find revenge,
They extend a black hand to them like Luca Changretta.

Knowing how to observe made me astute,
Capocannoniere since high school.
I know that an hour does not exist without a minute,
And if I wait for it, in the end I don't enjoy it.

I wait for the right moment like Lucky Luciano
And assault the mind of the clueless opponent,
They want to sink the empire I have created,
And I run the game from my office, Tony Soprano.

The arsonist knows that fire burns,
And still smiles to see the ashes under his sole.
Make sure your words sprout accurately,
Because keeping silent helps us or condemns us.

Our word is valuable,
And whoever violates the Omertà is digging his own grave.
Well, looking for trouble in a silent meeting
Is to tattoo the petal of a rose on your chest.

You must know the transcendence of a story,
Do not try to cut off the hand of the one who serves the dish,
Whoever allies with treason ends up paying the duck,
A dead bird in the mouth of the snitch.

Weaving the thread in conversations,
The face cut like Al Capone.
If you are looking for war, do not ask for explanations,
Honor comes first, Corleone.

I met luck some time after I was born,
But any day it can go where it came from.
Handling the chips in the casino,
I understand that even aces obey destiny.

He who is guided by his vision
He never confidently bets on the fastest horse.
If an inexperienced colt is full of ambition,
He lives thinking about the goal and proclaims himself the winner.

Yesterday I stumbled over the stones in the road,
Today I enjoy the prestige of Carlo Gambino.
It's easy to support me, for what I've already achieved,
But if my kingdom falls, few will call me friend.

I know who I'm dealing with before I'm alone,
Those who gave me everything when I had nothing.
For the four or five who don't care about my nickname,
I defend my squad to the death like Diego in Sampaolo.

I understand who I die for,
Family comes first, second and third.
Warrior blood runs through my veins,
I paint heaven on the ceiling for my mamma.

I understand who I die for,
Family comes first, second and third.
Don't put your feet up on someone else's chair,
And learn that the smart dog only pees on his own territory.

I started sculpting the system chips,
I kept ten thousand of the big ones in my pantry,
And the more I had, the more I wanted, that's the wheel,
Where greed is born, the problem lives.

To guide my own flight
Ascending like Frank Costello
Without taking my feet off the ground
Even if the water is clean, you have to dodge the hooks.

I started in the slums of a narrow city,
Now they know my name from coast to coast.
Whoever didn't bet on me, today sees me and prostrates himself,
Well, I went from Soldati to capo of La Cosa Nostra.