Текст и перевод песни Blon - La Cosa Nostra

La Cosa Nostra

Una mente silenciosa no hace ruido
Analiza cada paso que el asfalto le ha ofrecido
La desconfianza te guiará hasta el enemigo
Porque muy probablemente esté durmiendo contigo

Somos personas por lo que hemos aprendido
Fue el saber quien despertó a las bestias que se habían dormido
La ira se refleja en unos ojos vengativos
Que se cierran tras la rabia de otro orgullo que anda herido

Así es el código, si buscas respeto, respeta
No intentes conocer el cielo sin ver el planeta
A quien pide ayuda para hallar vendetta
Le tienden una mano negra a lo Luca Changretta

El saber observar me hizo astuto
Capocannoniere desde el instituto
Sé que una hora no existe sin un minuto
Y que si lo espero, al final no lo disfruto

Aguardo el momento oportuno a lo Lucky Luciano
Y asalto la mente del oponente despistado
Quieren hundir el imperio que me he creado
Y manejo el juego desde mi despacho, Tony Soprano

El pirómano sabe que el fuego quema
Y aún así sonríe al ver las cenizas bajo su suela
Procura que tus palabras broten de forma certera
Porque guardar silencio nos auxilia o nos condena

La parola nuestra es valiosa
Y quien viola a la Omertá, está cavando su fosa
Pues buscar jaleo en una junta silenciosa
Es tatuarse en el pecho el pétalo de una rosa

Debes conocer la transcendencia de un relato
No intentar cortar la mano del que sirve el plato
Quien se alía con la traición acaba pagando el pato
Un pájaro muerto en la boca del chivato

Tejiendo el hilo en las conversaciones
La cara cortada a lo Al Capone
Si buscas guerra, no pidas explicaciones
El honor es lo primero, Corleone

Conocí a la suerte un tiempo después de haber nacido
Pero cualquier día puede irse por donde ha venido
Manejando las fichas en el casino
Comprendo que hasta los ases obedecen al destino

Quien se guía por su visión
Nunca apuesta convencido al caballo más veloz
Si un potro inexperto esta repleto de ambición
Vive pensando en la meta y se proclama ganador

Ayer tropezaba con las piedras del camino
Hoy gozo del prestigio de Carlo Gambino
Es fácil apoyarme, por lo que ya he conseguido
Pero si se cae mi reino, pocos me dirán amigo

Sé con quien cuento antes de quedarme sólo
Los que cuando no tenía nada me dieron todo
Por los cuatro o cinco a los que les da igual mi apodo
Defiendo a muerte a mi escuadra como el Diego en Sampaolo

Entiendo por quien muero
La familia es lo primero, lo segundo y lo tercero
Por mis venas corre sangre de guerrero
A la mia mamma le pinto en el techo el cielo

Entiendo por quien muero
La familia es lo primero, lo segundo y lo tercero
No subas los pies a un sillón ajeno
Y aprende que el perro listo sólo mea en su terreno

Empecé a esculpir las fichas del sistema
Guardé diez mil de los grandes en mi alacena
Y cuanto más tenía, más quería, así es la rueda
Donde nace la codicia habita el problema

Se guiar mi propio vuelo
Ascendiendo como Frank Costello
Sin quitar los pies del suelo
Aunque el agua este limpia hay que esquivar los anzuelos

Empecé en los bajos fondos de una urbe angosta
Ahora conocen mi nombre de costa a costa
Quien no apostaba por mi, hoy me ve y se postra
Pues pase de Soldati a capo de La Cosa Nostra

La Cosa Nostra

Un esprit silencieux ne fait pas de bruit
Il analyse chaque pas que l'asphalte lui a offert
La méfiance te guidera jusqu'à l'ennemi
Car il est fort probable qu'il dorme à tes côtés

Nous sommes des personnes par ce que nous avons appris
C'est le savoir qui a réveillé les bêtes qui s'étaient endormies
La colère se reflète dans des yeux vengeurs
Qui se ferment derrière la rage d'un autre orgueil blessé

Ainsi est le code, si tu cherches le respect, respecte
N'essaie pas de connaître le ciel sans voir la planète
À celui qui demande de l'aide pour trouver vengeance
On tend une main noire à la Luca Changretta

Le fait de savoir observer m'a rendu astucieux
Capocannoniere depuis le lycée
Je sais qu'une heure n'existe pas sans une minute
Et que si je l'attends, au final je ne l'apprécie pas

J'attends le moment opportun à la Lucky Luciano
Et j'attaque l'esprit de l'adversaire distrait
Ils veulent couler l'empire que j'ai créé
Et je gère le jeu depuis mon bureau, Tony Soprano

Le pyromane sait que le feu brûle
Et pourtant il sourit en voyant les cendres sous sa semelle
Veille à ce que tes paroles jaillissent avec précision
Car garder le silence nous aide ou nous condamne

La parole est précieuse
Et celui qui viole l'Omerta creuse sa propre tombe
Car chercher la bagarre dans une réunion silencieuse
C'est se faire tatouer sur la poitrine le pétale d'une rose

Tu dois connaître la portée d'un récit
Ne cherche pas à couper la main de celui qui sert le plat
Celui qui s'allie à la trahison finit par le payer cher
Un oiseau mort dans la gueule du mouchard

Tissant le fil des conversations
Le visage marqué à la Al Capone
Si tu cherches la guerre, ne demande pas d'explications
L'honneur d'abord, Corleone

J'ai connu la chance un certain temps après ma naissance
Mais elle peut s'en aller d'où elle est venue n'importe quel jour
Maniant les jetons au casino
Je comprends que même les as obéissent au destin

Celui qui se fie à sa vision
Ne parie jamais avec certitude sur le cheval le plus rapide
Si un poulain inexpérimenté est rempli d'ambition
Il vit en pensant au but et s'autoproclame vainqueur

Hier je trébuchais sur les pierres du chemin
Aujourd'hui je jouis du prestige de Carlo Gambino
Il est facile de me soutenir, pour ce que j'ai déjà accompli
Mais si mon royaume s'effondre, rares sont ceux qui me diront ami

Je sais sur qui je peux compter avant de me retrouver seul
Ceux qui m'ont tout donné quand je n'avais rien
Pour les quatre ou cinq à qui mon surnom importe peu
Je défends mon équipe jusqu'à la mort comme Diego à San Paolo

Je sais pour qui je meurs
La famille passe avant tout, deuxième et troisième
Du sang de guerrier coule dans mes veines
Je peins le ciel au plafond pour ma mamma

Je sais pour qui je meurs
La famille passe avant tout, deuxième et troisième
Ne mets pas les pieds sur le fauteuil de quelqu'un d'autre
Et apprends que le chien intelligent ne pisse que sur son territoire

J'ai commencé à sculpter les jetons du système
J'ai gardé dix mille des gros dans mon placard
Et plus j'en avais, plus j'en voulais, c'est la roue qui tourne
Là où naît la cupidité, le problème s'installe

Je sais guider mon propre vol
En ascension comme Frank Costello
Sans quitter le sol des pieds
Même si l'eau est claire, il faut esquiver les hameçons

J'ai commencé dans les bas-fonds d'une ville étroite
Maintenant mon nom est connu d'une côte à l'autre
Celui qui ne pariait pas sur moi, me voit aujourd'hui et s'incline
Car je suis passé de Soldat à capo de La Cosa Nostra