Текст и перевод песни Blon - Ni Olvido Ni Perdono

Ni Olvido Ni Perdono

Imaginando que yo estuve, ah-eh, la
A tu lado, sé tú, quisiera

Esa mirada pudo derretir el Ártico
Soñando en mayúsculas, follando sin plástico
Otra loba a los pies de este lunático
Viajando por las piernas de Sharon, instinto básico

A mí no me engañas, niña
No sé si mienten más tus labios o que estés en línea
Pasa el tiempo y sigo en pie como obras de Fidias
El deseo se convirtió en desidia

Por eso maté al ángel y acogí al demonio
Mi mano izquierda todavía huele a su coño
Un erróneo testimonio, me hablaste de matrimonio
Y me dejaste maniatado en medio de este manicomio

Recuerdo mirar tu espalda desnuda
Escribirte con mi sangre un verso de Pablo Neruda
Tan salvaje y tan pura, tan sensible y tan ruda
Pensar en tu tanga no me ayuda

Tu pelo aún se enreda en mis madrugadas
Tu flujo es el aroma que emana mi almohada
Ya no queda nada en mi cartera, no hay coartada
Perdí la moneda contra esa monada

Ya no soy el chico dócil
Te juro que me dejé los huevos como un tifosi
Tus mordiscos en mi pecho, marcas como Scofield
Como Medusa me miraste y ahora soy un fósil

Me dejaste al borde del abismo
Pero hay piedras preciosas invitando al optimismo
Actuaste en pro de tu cinismo
Y ahora soy un mal actor que se interpreta a sí mismo

Guarda los recuerdos donde yo guardé el rencor
Cogí la palabra amor y la convertí en ardor
Me quedé sin expectativas, pero no sin voz
Tocando en sus costillas una pieza en la menor

¿De verdad creías que no lo sabía, tía?
Mi vieja me decía: si te fías, te desvías
Nace otro engaño cuando muere un nuevo día
Explícale a él cómo me mirabas mientras te corrías

Sus palabras eran ráfagas de plomo
Sumido en un destino perdido que no controlo
Ahora hay bellezas que se sientan en mi trono
Recuerda, que yo ni olvido ni perdono (ni perdono)

Imaginando
Que tú estuvieras
Aquí a mi lado, aquí a mi vaira

Neither Forgive Nor Forget

Imagining that I was, ah-eh, la
Right by your side, I wished, you would

That glance could melt the Arctic
Dreaming in caps, fucking without plastic
Another she-wolf at the feet of this lunatic
Traveling up Sharon's legs, basic instinct

You can't fool me, baby
I don't know if your lips have lied more or the fact that you're online
Time passes and I'm still standing tall like the works of Phidias
Desire turned into indifference

That's why I killed the angel and welcomed the devil
My left hand still smells like your cunt
A false testimony, you spoke to me of marriage
And you left me tied up in the middle of this asylum

I remember looking at your naked back
Writing you a verse of Pablo Neruda with my blood
So wild and so pure, so sensitive and so rude
Thinking about your thong doesn't help me

Your hair still gets tangled in my early mornings
Your discharge is the aroma emanating from my pillow
Nothing's left in my wallet, no alibi
I lost the bet against that cutie

I'm not the docile boy anymore
I swear I left my balls like a tifosi
Your bites on my chest, marks like Scofield
Like Medusa, you looked at me and now I'm a fossil

You left me on the edge of the abyss
But there are precious stones inviting optimism
You acted in favor of your cynicism
And now I'm a bad actor who only plays himself

Keep the memories where I kept the grudge
I took the word love and turned it into ardor
I'm out of expectations, but not out of voice
Playing a piece in minor on his ribs

Did you really think I didn't know, babe?
My old lady told me: if you trust, you stray
Another lie is born when a new day dies
Explain to him how you looked at me while you came

His words were bursts of lead
Immersed in a lost destiny that I don't control
Now there are beauties sitting on my throne
Remember, that I neither forget nor forgive (nor forgive)

Imagining
That you were
Here by my side, here by my vaira