Текст и перевод песни Blon - Ni Olvido Ni Perdono

Ni Olvido Ni Perdono

Imaginando que yo estuve, ah-eh, la
A tu lado, sé tú, quisiera

Esa mirada pudo derretir el Ártico
Soñando en mayúsculas, follando sin plástico
Otra loba a los pies de este lunático
Viajando por las piernas de Sharon, instinto básico

A mí no me engañas, niña
No sé si mienten más tus labios o que estés en línea
Pasa el tiempo y sigo en pie como obras de Fidias
El deseo se convirtió en desidia

Por eso maté al ángel y acogí al demonio
Mi mano izquierda todavía huele a su coño
Un erróneo testimonio, me hablaste de matrimonio
Y me dejaste maniatado en medio de este manicomio

Recuerdo mirar tu espalda desnuda
Escribirte con mi sangre un verso de Pablo Neruda
Tan salvaje y tan pura, tan sensible y tan ruda
Pensar en tu tanga no me ayuda

Tu pelo aún se enreda en mis madrugadas
Tu flujo es el aroma que emana mi almohada
Ya no queda nada en mi cartera, no hay coartada
Perdí la moneda contra esa monada

Ya no soy el chico dócil
Te juro que me dejé los huevos como un tifosi
Tus mordiscos en mi pecho, marcas como Scofield
Como Medusa me miraste y ahora soy un fósil

Me dejaste al borde del abismo
Pero hay piedras preciosas invitando al optimismo
Actuaste en pro de tu cinismo
Y ahora soy un mal actor que se interpreta a sí mismo

Guarda los recuerdos donde yo guardé el rencor
Cogí la palabra amor y la convertí en ardor
Me quedé sin expectativas, pero no sin voz
Tocando en sus costillas una pieza en la menor

¿De verdad creías que no lo sabía, tía?
Mi vieja me decía: si te fías, te desvías
Nace otro engaño cuando muere un nuevo día
Explícale a él cómo me mirabas mientras te corrías

Sus palabras eran ráfagas de plomo
Sumido en un destino perdido que no controlo
Ahora hay bellezas que se sientan en mi trono
Recuerda, que yo ni olvido ni perdono (ni perdono)

Imaginando
Que tú estuvieras
Aquí a mi lado, aquí a mi vaira

Ни прощения, ни забвения

Представляю, что я был, ах-эх, ла
Рядом с тобой, я желал бы

Твой взгляд мог бы растопить Арктику
Мечтая большими буквами, сношаясь без пластика
Еще одна волчица у ног этого сумасшедшего
Путешествуя по ногам Шэрон, основной инстинкт

Ты меня не обманешь, детка
Не знаю, что лжет больше: твои губы или та, что ты в сети
Проходит время, а я стою как статуи Фидия
Желание переросло в апатию

Поэтому я убил ангела и принял демона
Моя левая рука до сих пор пахнет ее киской
Дала лживые показания, говорила о замужестве
И оставила меня связанным в этой психушке

Помню, как смотрел на твою обнаженную спину
Писал тебе своей кровью стихи Пабло Неруды
Такая дикая и чистая, такая нежная и грубая
Думать о твоих стрингах мне не помогает

Твои волосы до сих пор путаются в моих ранних утрах
Твои выделения — аромат, источаемый моей подушкой
В моем кошельке больше ничего не осталось, нет алиби
Я проиграл пари этой красотке

Я больше не покорный мальчик
Клянусь, я оставил яйца свои как тифози
Твои укусы на моей груди — отметины, как у Скофилда
Ты посмотрела на меня, как Медуза, и теперь я окаменелость

Ты оставила меня на краю пропасти
Но драгоценные камни вселяют оптимизм
Ты действовала в угоду своему цинизму
И теперь я плохой актер, который играет самого себя

Храни воспоминания там, где я храню обиду
Я взял слово "любовь" и превратил его в пыл
Я остался без ожиданий, но не без голоса
Играя на ее ребрах произведение в миноре

Неужели ты думала, что я не знаю этого, детка?
Моя старушка говорила: "Если доверишься, с пути собьешься"
Рождается новый обман, когда умирает новый день
Объясни ему, как ты смотрела на меня, пока кончала

Его слова были шквалом пуль
Погрязший в потерянной судьбе, которую я не контролирую
Теперь есть красотки, которые сидят на моем троне
Помни, что я никогда не прощу и не забуду (не прощу)

Представляя
Что ты была
Здесь рядом со мной, здесь рядом со мной