Текст и перевод песни Blon - Vértigo

Vértigo

En base al beso, exceso a exceso
Del roce al rezo, iluso ileso
Somos la esperanza del progreso
Yo tan de alma y sueños, tú tan de carne y hueso

Mi interior ardio como Pompeya
Tus mallas hicieron mella en esta epopeya
No te prometo las estrellas ni la luna llena
Solo ojeras y agujetas tras noches en vela

Si al pronunciar tu nombre, deletreo mi vida
Lencería fina, gemidos que riman
Reina en mi partida
Mi colchón conoce bien a tus rodillas

Esos andares me maravillan
Tus tacones aprendieron a ir de puntillas
Si me matas lento, tu saliva es la morfina
Si me matas rapido, tu lengua es guillotina

Estoy feliz con poco
Desordeno tu pelo y ordeno el álbum de fotos
Ya viste que ni Ritcher midió el terremoto
El epicentro del seísmo está donde te toco

Ya no diferencio los matices
Lo apuesto todo al rojo que dejan tus cicatrices
Antes que ser otro santo entre el manto de esas misses
Me decanto por tu encanto y tacto en los dias grises

Eres aventura y destino
Partitura y pergamino
Esculturura, armadura y camino
La mano que me salvo cuando todo esta perdido

Hiciste autostop en mi autoestima
Y tu rostro es esa fuerza que me empuja a la tarima
Musa de artemisa desvestida, billete de ida
Sudor y risas después de alcanzar el clímax

Cada parte de mi piel es tu rehén
Solamente me sostiene tu sostén
Soy y seré otra victima de tus colmillos
Un equilibrista sobre tus tobillos

Cualquier gesto compensa
Tu tanga en la alfombra, tu risa en la despensa
Cerca de la recompensa eterna
La ruta hacia el dorado pasando por tus piernas

Tus dedos son pinceles en el lienzo de mi brazo
Trazo tu nombre en espejos, tu reflejo es un Picasso
El mundo está dormido, apoyado en mi regazo
Tus pupilas son las pistas que van a cerrar el caso

Víctima de la fractura
Estuve preso, sentí mal de alturas
Pero tu frigura fue quien liberó al esceptico
Agarrado a tu cintura, dejé de sentir el vértigo

Vertige

Sur la base du baiser, excès sur excès
Du frottement à la prière, illusion indemne
Nous sommes l'espoir du progrès
Moi, si plein d'âme et de rêves, toi, si plein de chair et d'os

Mon intérieur a brûlé comme Pompéi
Tes collants ont fait des ravages dans cette épopée
Je ne te promets pas les étoiles ni la pleine lune
Seulement des cernes et des courbatures après des nuits blanches

Si en prononçant ton nom, j'épelle ma vie
Lingerie fine, gémissements qui riment
Reine dans mon départ
Mon matelas connaît bien tes genoux

Ces allures me fascinent
Tes talons ont appris à marcher sur la pointe des pieds
Si tu me tues lentement, ta salive est la morphine
Si tu me tues rapidement, ta langue est une guillotine

Je suis heureux avec peu
Je démêle tes cheveux et j'ordonne l'album photos
Tu as vu que même Richter n'a pas mesuré le tremblement de terre
L'épicentre du séisme est là où je te touche

Je ne distingue plus les nuances
Je mise tout sur le rouge que laissent tes cicatrices
Plutôt que d'être un autre saint sous le manteau de ces miss
Je penche pour ton charme et ton tact dans les jours gris

Tu es aventure et destin
Partition et parchemin
Sculpture, armure et chemin
La main qui m'a sauvé quand tout est perdu

Tu as fait de l'auto-stop sur mon estime de moi
Et ton visage est cette force qui me pousse sur la scène
Muse d'Artémis dévêtue, billet d'aller simple
Sueur et rires après avoir atteint le climax

Chaque partie de ma peau est ton otage
Seul ton soutien me soutient
Je suis et je serai une autre victime de tes crocs
Un funambule sur tes chevilles

Tout geste compense
Ton string sur le tapis, ton rire dans le garde-manger
Près de la récompense éternelle
La route vers le Dorado passant par tes jambes

Tes doigts sont des pinceaux sur la toile de mon bras
Je trace ton nom sur les miroirs, ton reflet est un Picasso
Le monde dort, appuyé sur mes genoux
Tes pupilles sont les pistes qui vont clore l'affaire

Victime de la fracture
J'étais prisonnier, j'avais le mal des hauteurs
Mais ta frilosité a libéré le sceptique
Accroché à ta taille, j'ai cessé de sentir le vertige