Текст и перевод песни BLOND:ISH feat. Thomas Gandey - Distant Lover

Distant Lover

.1 [보니]
어떤 얘기부터 시작해야 될련지
우린 어디서부터 잘못된 건지
건널목 반대편에 너무도 환하게
날 보며 웃고 있어
그게 더 미안해
같이 있어도 불안해
왠지 모를 죄책감에

I love you 속삭이던 그때가
너무도 당연한 듯 서서히 잊혀지고
(우리 좋았던)
그땐 네가 참 멋졌었는데
떨림이 없어 손을 잡아도
품에 안겨도 자꾸 먼 하늘만 봐 Baby

[보니]
이젠 멀어졌나봐 Ma Distant Lover
너도 내게 말해줘 I Used to love her
이젠 멀어졌나봐 Ma Distant Lover
바라는 것은 (바라는 것은)
너도 나같은 (너도 나같은)
생각이길 바래

.2 [화지]
밤이 부르면 난 나가곤 했지.
내 전화기에 네가 남긴 부재중들이 답답하곤 했지
일은 저질러놓고 되려 못믿어주는게 짜증난다며 네가 날 밀쳐낸다며
되도 않는 궤변 늘어놓고선 착해빠진 네가 어버버 거리는 틈타 싹 내뺐지 huh?
그 동안 참 나빴지 huh?
너 많이 아팠겠지 huh?
이젠 깨닫게 됐지 어찌보면 그건 너 이전에 못된 애들 몇이 준 쓸데없이 독한 방어기질
가만 보면 옛날에 난 주기도 잘 줬고 관계에 충실할 줄 알았는데 우린 내가 다 망쳤어
그간엔 많이 속 썩였지만
이제부터는 잘할게 너는 왕비감
네 남자 이전에 든든한 친구
온전히 발 담글게 너는 진국
I love you 속삭이던 그때엔
시간이 멈췄으면 했고 우리 영원할 것만 같았었는데
모든게 다 변해 가나봐
시간이 멈췄으면 해
나 지금 모든게 뚜렷해 내가 네 그 옆에 있는게 맞아
언제나 지금처럼 내 이름 걸어

[화지]
이젠 똑바로 할게 내 전불 걸어
너 있는 거기로 갈게 아무리 멀어도
이젠 웃게 해줄게 내 전불 걸어
바라는 것은 (바라는 것은)
너도 나같은 (너도 나같은)
생각이길 바래

[보니 & 화지]
[보니] 이젠 멀어졌나봐 Ma Distant Lover
너도 내게 말해줘 I Used to love her
[화지] 이제 시작인가봐 [보니] 이젠 멀어졌나봐
[화지] 바라는 것은 [보니] 바라는 것은
[화지] 너도 나 같은 [보니] 너도 나 같은
[함께] 생각이길 바래

Далекая возлюбленная

.1 [Бони]
С чего же начать свой рассказ,
Где мы с тобой свернули не туда,
На другой стороне дороги, так ярко,
Ты улыбаешься, глядя на меня.
И от этого еще больнее,
Даже вместе я чувствую тревогу,
Непонятное чувство вины гнетет.

Я помню, как шептала тебе "Я люблю тебя",
Как само собой разумеющееся, это постепенно забывается.
(Как нам было хорошо)
Тогда ты был таким замечательным,
Теперь же нет трепета, даже когда держу тебя за руку,
Даже в твоих объятиях я смотрю вдаль, малыш.

[Бони]
Кажется, мы стали далеки друг другу, моя далекая любовь,
Скажи мне и ты, что когда-то любил меня,
Кажется, мы стали далеки друг другу, моя далекая любовь,
Я лишь хочу (Я лишь хочу),
Чтобы ты тоже (Чтобы ты тоже),
Думал так же, как я.

.2 [Хваджи]
Когда наступала ночь, я уходил.
Пропущенные звонки от тебя на моем телефоне душили меня.
Ты говорила, что я безответственный, что злишься, что не могу тебе доверять, что ты отталкиваешь меня.
Несла всякую чушь, а я, пользуясь твоей добротой, пока ты мямлила, смывался, ха?
Я был таким плохим, ха?
Тебе было очень больно, ха?
Теперь я понял, что, возможно, это была всего лишь глупая защитная реакция, выработанная из-за нескольких стерв до тебя.
Если подумать, раньше я был щедрым и преданным в отношениях, но мы все разрушили.
Я причинил тебе много боли,
Но теперь я буду хорошим, ты достойна быть королевой,
Я буду тебе не только мужчиной, но и верным другом,
Я весь твой, ты — настоящее сокровище.
Когда я шептал тебе "Я люблю тебя",
Я хотел, чтобы время остановилось, и мы были вместе вечно.
Кажется, все меняется,
Хочу, чтобы время остановилось.
Сейчас все ясно, мое место рядом с тобой.
Всегда, как и сейчас, клянусь своим именем.

[Хваджи]
Теперь я исправлюсь, клянусь всем, что у меня есть.
Я приду к тебе, как бы далеко ты ни была.
Теперь я буду делать тебя счастливой, клянусь всем, что у меня есть.
Я лишь хочу (Я лишь хочу),
Чтобы ты тоже (Чтобы ты тоже),
Думала так же, как я.

[Бони & Хваджи]
[Бони] Кажется, мы стали далеки друг другу, моя далекая любовь,
Скажи мне и ты, что когда-то любил меня,
[Хваджи] Кажется, это только начало [Бони] Кажется, мы стали далеки друг другу,
[Хваджи] Я лишь хочу [Бони] Я лишь хочу,
[Хваджи] Чтобы ты тоже [Бони] Чтобы ты тоже,
[Вместе] Думала так же, как я.