Текст и перевод песни BLOND - Sie

Sie

Ich fahre eine weitere Station
(Boom, Boom)
Wenn Jemand aussteigt wo ich wohn'
(Mein Herz macht Boom, Boom)
Ich hätt' so gerne meine Ruh', doch da warst du
(Mein Herz macht Boom, Boom)

Ein müdes Lächeln
Auf meinen Lippen
Um nicht darüber
Sprechen zu müssen
Ach nein, ist schon ok
Wenn ich allein' nach Hause geh'

Ich bin nicht frei
Sie nimmt mich ein
Sie ist bei mir
Bin nicht allein
Unmittelbar, in jedem Mann
Habe ich sie wieder erkannt

Ich habe Angst
Du hast sie mir eingepflanzt
Ich bin nicht allein
Sie wird immer bei mir sein

Kurz vorm' Schlaf
Ein Rascheln vor der Tür
Ganz erstarrt
Liege ich hier
Ignoriert, versucht zu therapieren
Doch sie will, dass ich sie spür'

Ich lauf' die letzten Meter bis zum Haus
Den Haustürschlüssel, bereit in meiner Faust
Sie ist bei mir, immer ganz dicht
Doch die Anderen sehen sie nicht

Ich habe Angst
Du hast sie mir eingepflanzt
Ich bin nicht allein
Sie wird immer bei mir sein
Du bist weg
Sie ist hier
Irgendwo, ganz tief in mir
Du bist weg
Sie ist hier
Irgendwo, ganz tief in mir

Ich bin mutig, ich bin stark
Ich hab' Freunde, ich hab' Spaß
Ich bin mutig, ich bin stark
Ich hab' Freunde, ich hab' Spaß
Ein ganz normales Leben jeden Tag
Doch dank dir bin ich im Arsch

Elle

Je prends un autre train
(Boom, Boom)
Quelqu'un descend là où j'habite
(Mon cœur fait Boom, Boom)
J'aimerais tant avoir la paix, mais tu étais là
(Mon cœur fait Boom, Boom)

Un sourire fatigué
Sur mes lèvres
Pour ne pas avoir à
En parler
Ah non, c'est bon
Quand je rentre seule

Je ne suis pas libre
Elle me prend
Elle est avec moi
Je ne suis pas seule
Immédiatement, dans chaque homme
Je l'ai reconnue

J'ai peur
Tu me l'as implantée
Je ne suis pas seule
Elle sera toujours avec moi

Juste avant de dormir
Un bruissement à la porte
Complètement paralysée
Je suis là
Ignorée, essayant de me soigner
Mais elle veut que je la sente

Je fais les derniers mètres jusqu'à la maison
La clé de la porte d'entrée, prête dans ma main
Elle est avec moi, toujours très près
Mais les autres ne la voient pas

J'ai peur
Tu me l'as implantée
Je ne suis pas seule
Elle sera toujours avec moi
Tu es parti
Elle est ici
Quelque part, très profond en moi
Tu es parti
Elle est ici
Quelque part, très profond en moi

Je suis courageuse, je suis forte
J'ai des amis, je m'amuse
Je suis courageuse, je suis forte
J'ai des amis, je m'amuse
Une vie tout à fait normale tous les jours
Mais grâce à toi, je suis dans le pétrin