Текст и перевод песни BLOND - Sie

Sie

Ich fahre eine weitere Station
(Boom, Boom)
Wenn Jemand aussteigt wo ich wohn'
(Mein Herz macht Boom, Boom)
Ich hätt' so gerne meine Ruh', doch da warst du
(Mein Herz macht Boom, Boom)

Ein müdes Lächeln
Auf meinen Lippen
Um nicht darüber
Sprechen zu müssen
Ach nein, ist schon ok
Wenn ich allein' nach Hause geh'

Ich bin nicht frei
Sie nimmt mich ein
Sie ist bei mir
Bin nicht allein
Unmittelbar, in jedem Mann
Habe ich sie wieder erkannt

Ich habe Angst
Du hast sie mir eingepflanzt
Ich bin nicht allein
Sie wird immer bei mir sein

Kurz vorm' Schlaf
Ein Rascheln vor der Tür
Ganz erstarrt
Liege ich hier
Ignoriert, versucht zu therapieren
Doch sie will, dass ich sie spür'

Ich lauf' die letzten Meter bis zum Haus
Den Haustürschlüssel, bereit in meiner Faust
Sie ist bei mir, immer ganz dicht
Doch die Anderen sehen sie nicht

Ich habe Angst
Du hast sie mir eingepflanzt
Ich bin nicht allein
Sie wird immer bei mir sein
Du bist weg
Sie ist hier
Irgendwo, ganz tief in mir
Du bist weg
Sie ist hier
Irgendwo, ganz tief in mir

Ich bin mutig, ich bin stark
Ich hab' Freunde, ich hab' Spaß
Ich bin mutig, ich bin stark
Ich hab' Freunde, ich hab' Spaß
Ein ganz normales Leben jeden Tag
Doch dank dir bin ich im Arsch

Она

Я проезжаю ещё одну станцию
(Бум, Бум)
Если кто-то выйдет там, где я живу
(Моё сердце делает Бум, Бум)
Мне бы так хотелось тишины и покоя, но тут появилась ты
(Моё сердце делает Бум, Бум)

Усталая улыбка
На моих губах
Чтобы не пришлось
Говорить об этом
Ах, нет, всё в порядке,
Если я пойду домой один

Я не свободен
Она поглощает меня
Она со мной
Я не один
Непосредственно, в каждом мужчине
Я узнавал в ней тебя

Мне страшно
Ты вселила её в меня
Я не один
Она всегда будет со мной

Перед сном
Шорох у двери
Совершенно застывший
Я лежу здесь
Игнорируя, пытаюсь лечить,
Но она хочет, чтобы я чувствовал её

Я прохожу последние метры до дома
Ключ от двери уже в моём кулаке
Она со мной, всегда рядом
Но другие её не видят

Мне страшно
Ты вселила её в меня
Я не один
Она всегда будет со мной
Тебя нет
Она здесь
Где-то глубоко внутри меня
Тебя нет
Она здесь
Где-то глубоко внутри меня

Я смелый, я сильный
У меня есть друзья, я веселюсь
Я смелый, я сильный
У меня есть друзья, я веселюсь
Совершенно нормальная жизнь каждый день
Но благодаря тебе я в дерьме