Something Familiar - Blonde Maze перевод на немецкий

Something Familiar

Spacing out
Wishing that you would run your hands through my
Hair one more time
I wish that I could die
Right next to you in every life

I miss you
So much that I can feel it in my spine
And in my mind
I wish that you were dreaming
Right next to me
Another night

Oh, you're something familiar
Oh, I need something familiar

Waking up
Feeling an empty space and sheets of white
Still on your side
You kept a piece of my
Heart that summer in July

I miss you
So much that I can feel your hand in mine
And in my eyes
I see you softly sleeping
Right next to me
In every life

Oh, you're something familiar
Oh, I need something familiar

Etwas Vertrautes

Ich schweife ab
Wünsche mir, dass du mir mit deinen Händen durchs
Haar streichen würdest, noch einmal
Ich wünschte, ich könnte sterben
Direkt neben dir, in jedem Leben

Du fehlst mir
So sehr, dass ich es in meiner Wirbelsäule spüren kann
Und in meinem Geist
Ich wünschte, du würdest träumen
Direkt neben mir
Noch eine Nacht

Oh, du bist etwas Vertrautes
Oh, ich brauche etwas Vertrautes

Ich wache auf
Fühle einen leeren Raum und weiße Laken
Immer noch auf deiner Seite
Du hast ein Stück meines
Herzens behalten, in jenem Sommer im Juli

Du fehlst mir
So sehr, dass ich deine Hand in meiner spüren kann
Und in meinen Augen
Sehe ich dich sanft schlafen
Direkt neben mir
In jedem Leben

Oh, du bist etwas Vertrautes
Oh, ich brauche etwas Vertrautes