Doll Is Mine - Blonde Redhead перевод на русский

Doll Is Mine

Mine is an act of love
Mine is a wish to solve
And mine is to sink by your side
You are to be amused
And you are never to be confused
In your first love
Your first time
Why a doll so they tell me
Cause she is mine
Faith and fully mine
I must say
This love hasn't changed me
Cause I feel fine
Faith and fully fine

I must have seen too much skin
Much more than I needed to
And much more than I wanted to dream
I must have felt so much pain
It's funny how some things do remain
It isn't true that things do change
Isn't it strange how pain remains
But don't look so sad cause it isn't sad
Now that I have you to myself
Why a doll so they tell me
Cause she is mine
Faith and fully mine
I must say
This love hasn't changed me
Cause I feel fine
Faith and fully fine

Кукла моя

Моё – это акт любви,
Моё – это желание решить всё,
И моё – это утонуть рядом с тобой.
Тебе должно быть весело,
И ты никогда не должен сомневаться
В своей первой любви,
В свой первый раз.
Почему кукла, так они говорят мне,
Потому что он мой.
Всецело и полностью мой,
Должна сказать.
Эта любовь не изменила меня,
Потому что мне хорошо.
Всецело и полностью хорошо.

Я, должно быть, видела слишком много кожи,
Гораздо больше, чем мне было нужно,
И гораздо больше, чем я хотела видеть во сне.
Я, должно быть, чувствовала так много боли,
Забавно, как некоторые вещи остаются.
Неправда, что всё меняется,
Не правда ли, странно, как боль остается?
Но не смотри так грустно, ведь это не грустно,
Теперь, когда ты у меня есть.
Почему кукла, так они говорят мне,
Потому что он мой.
Всецело и полностью мой,
Должна сказать.
Эта любовь не изменила меня,
Потому что мне хорошо.
Всецело и полностью хорошо.