If - Blonde Redhead перевод на немецкий

If

And I am thinking to myself
All that I wanna do
And I am thinking to myself
What I could say to you
And I am dreaming for myself
Where I would wanna move (but I am feeling for myself)
(But I'm feeling for myself)
(But I'm feeling for myself and no one else)

And I'm asking to myself
What did I find in you?
And I'm asking to myself
Why I just wanted you
And I'm dreaming for myself (dreaming for myself)
Feeling for myself and no one else

Turn the light down, moving star
With a long kiss just be yourself
I see you don't want a mate for life
In the archives of your smile

City nightlife
A day at a time
Treating life with not much care
Living music in the air
Living lifestyles with a smile
Living music in the air
Living lifestyles with a smile, with a smile

And I'm seeing for myself
The times I wanted you
And I'm seeing for myself
This life I chose to choose (seeing for myself)
And I'm dreaming for myself
Yeah, I'm feeling for myself
And no one else

Turn the light down, moving star
With a long kiss just be yourself
I see you don't want a mate for life
In the archives of your smile

City nightlife
A day at a time
Treating life with not much care
Living music in the air
Living lifestyles with a smile
Living music in the air
Living lifestyles with a smile, with a smile

Wenn

Und ich denke mir,
Alles, was ich tun möchte
Und ich denke mir,
Was ich dir sagen könnte
Und ich träume für mich selbst,
Wohin ich ziehen möchte (aber ich fühle für mich selbst)
(Aber ich fühle für mich selbst)
(Aber ich fühle für mich selbst und für niemanden sonst)

Und ich frage mich,
Was habe ich in dir gefunden?
Und ich frage mich,
Warum ich nur dich wollte
Und ich träume für mich selbst (träume für mich selbst)
Fühle für mich selbst und für niemanden sonst

Mach das Licht aus, wandernder Stern,
Mit einem langen Kuss, sei einfach du selbst
Ich sehe, du willst keinen Partner fürs Leben
In den Archiven deines Lächelns

Nachtleben der Stadt
Einen Tag nach dem anderen
Das Leben nicht allzu ernst nehmen
Musik in der Luft leben
Lebensstile mit einem Lächeln leben
Musik in der Luft leben
Lebensstile mit einem Lächeln leben, mit einem Lächeln

Und ich sehe für mich selbst
Die Zeiten, in denen ich dich wollte
Und ich sehe für mich selbst
Dieses Leben, das ich gewählt habe (sehe für mich selbst)
Und ich träume für mich selbst
Ja, ich fühle für mich selbst
Und für niemanden sonst

Mach das Licht aus, wandernder Stern,
Mit einem langen Kuss, sei einfach du selbst
Ich sehe, du willst keinen Partner fürs Leben
In den Archiven deines Lächelns

Nachtleben der Stadt
Einen Tag nach dem anderen
Das Leben nicht allzu ernst nehmen
Musik in der Luft leben
Lebensstile mit einem Lächeln leben
Musik in der Luft leben
Lebensstile mit einem Lächeln leben, mit einem Lächeln