Текст и перевод песни Blondfire - Pretty Young Thing

Pretty Young Thing

It's love,
You can see it in his eyes,
Little girl,
Any man is yours tonight,
In the city,
All the lights are shining bright,
Little girl
Everything you do is right,

Pretty young thing,
You know you own the room,
You're a beautiful girl,
You make his whole world move,
She's a pretty young thing,
You know they're watching you,
Beautiful girl,
Can he get next to you?

Pretty young,
Pretty pretty young thing,
Pretty young thing,

Time stops,
When you walk into the room,
Little girl,
Guess it's standing still for you,
In the city,
Gonna dance 'til morning light,
Little girl,
Must be doing something right,

Pretty young thing,
You know you own the room,
You're a beautiful girl,
You make his whole world move,
She's a pretty young thing,
You know they're watching you,
Beautiful girl,
Can he get next to you?

She'll be dancing 'til the morning light,
No one could forget how she looks tonight,
She'll be dancing 'til the morning light,
Nobody can forget her,

Pretty young,
Pretty, pretty young thing,
Pretty young thing,
Pretty young,
Pretty, pretty young thing,
Pretty young thing,

Pretty young thing,
You know you own the room,
You're a beautiful girl,
You make his whole world move,
She's a pretty young thing,
You know they're watching you,
Beautiful girl,
Can he get next to you?
Pretty young thing.

Jolie jeune chose

C'est l'amour,
Tu peux le voir dans ses yeux,
Petite fille,
N'importe quel homme est à toi ce soir,
Dans la ville,
Toutes les lumières brillent,
Petite fille
Tout ce que tu fais est bien,

Jolie jeune chose,
Tu sais que tu es la reine de la salle,
Tu es une belle fille,
Tu fais bouger son monde,
Elle est une jolie jeune chose,
Tu sais qu'ils te regardent,
Belle fille,
Peut-il s'approcher de toi?

Jolie jeune,
Jolie, jolie jeune chose,
Jolie jeune chose,

Le temps s'arrête,
Quand tu entres dans la pièce,
Petite fille,
Je suppose que le temps s'arrête pour toi,
Dans la ville,
On va danser jusqu'à l'aube,
Petite fille,
Tu dois faire quelque chose de bien,

Jolie jeune chose,
Tu sais que tu es la reine de la salle,
Tu es une belle fille,
Tu fais bouger son monde,
Elle est une jolie jeune chose,
Tu sais qu'ils te regardent,
Belle fille,
Peut-il s'approcher de toi?

Elle dansera jusqu'à l'aube,
Personne ne pourra oublier son apparence ce soir,
Elle dansera jusqu'à l'aube,
Personne ne pourra l'oublier,

Jolie jeune,
Jolie, jolie jeune chose,
Jolie jeune chose,
Jolie jeune,
Jolie, jolie jeune chose,
Jolie jeune chose,

Jolie jeune chose,
Tu sais que tu es la reine de la salle,
Tu es une belle fille,
Tu fais bouger son monde,
Elle est une jolie jeune chose,
Tu sais qu'ils te regardent,
Belle fille,
Peut-il s'approcher de toi?
Jolie jeune chose.