Текст и перевод песни Blondie - Happy Dog (For Caggy)

I'm like a happy dog who's been alone too long

Я как счастливая собака, которая слишком долго была одна.

I wanna wag for you baby

Я хочу пошалить для тебя детка

Raise a flag of wag

Поднимите флаг веселья

Shake and shag

Встряхнись и трахнись

I wanna wag for you baby

Я хочу пошалить для тебя детка

Come on now throw me some bone

Ну же брось мне кость

I'm ripping up your song

Я разрываю твою песню.

I wanna be your dog

Я хочу быть твоей собакой.

Skinny or fat, I'm gonna go with that and chase your pussycat

Худой или толстый, я пойду с этим и буду гоняться за твоей киской.

Be my happy dog, my leaping frog and jump all over me

Будь моей счастливой собакой, моей прыгающей лягушкой и прыгай вокруг меня.

Cuz my little mutt's got that hairy butt

Потому что у моей маленькой дворняжки такая волосатая задница

He's gonna wag it for me baby

Он будет вилять ею для меня детка

Hey come over here Mr. Licks

Эй подойдите сюда Мистер Лизз

I like when you pick up sticks

Мне нравится, когда ты берешь в руки палочки.

When you throw me a fit

Когда ты закатываешь мне истерику

And no matter what you tell the tale of a pup cuz you're my kind of mutt

И не важно, что ты рассказываешь о щенке, потому что ты мой тип дворняжки.

I disagree

Я не согласен

I wanna itch you like a flea

Я хочу чесать тебя, как блоха.

Gonna teach my old dog to do some new tricks

Я собираюсь научить своего старого пса новым трюкам

Mmm hmm

Ммм ммм

Don't be begging me, just take a seat on my lap of luxury

Не умоляй меня, просто сядь на мои роскошные колени.

'Cause I'm a happy dog who's been alone too long

Потому что я счастливая собака, которая слишком долго была одна .

I wanna wag for you baby

Я хочу пошалить для тебя детка

Come on now throw me some bone

Ну же брось мне кость

I'm ripping up your song

Я разрываю твою песню.

I wanna be your dog

Я хочу быть твоей собакой.

Skinny or fat, I wanna go with that and chase your pussycat

Худой или толстый, я хочу пойти с этим и погоняться за твоей киской.

I wanna wag for you baby

Я хочу пошалить для тебя детка

I wanna wag for you

Я хочу пошалить для тебя.

I wanna wag for you baby

Я хочу пошалить для тебя детка

I wanna wag for you

Я хочу пошалить для тебя.

Оцените перевод

Авторы: Deborah Harry, Christopher Stein, Romy Ashby

Альбом

No Exit

дата релиза

15-02-1999

1 Maria
2 No Exit
3 The Dream's Lost On Me
4 Under the Gun (For Jeffrey Lee Pierce)
5 Screaming Skin
6 Boom Boom In the Zoom Zoom Room
7 Night Wind Sent
8 Out In the Streets
9 Happy Dog (For Caggy)
10 Divine
11 Dig Up the Conjo
12 Hot Shot
13 Nothing Is Real But the Girl
14 Forgive and Forget (Pull Down the Night)

Еще альбомы