No Imagination - Blondie перевод на русский

No Imagination

Eyes that tell me, baby
You don′t need no invitation
Let me smoke another cigarette
Before I make a move
I can see me in the morning
Losing my direction
Deep inside my overcoat
Looking for the door
I don't wanna stay with you
I just wanna play with you
One sweet abbreviation
Sleeping like the dead
You think you′re pretty, well, so do I
You came to me but passion dies
Got no imagination
To clutter up my head
Eyes that mirror innocence
And cannot sense the changes
Let's have another drink, dear
Before we get deranged
I can see me in the morning
Avoiding your detection
Slowly down the staircase
Looking for the door
I don't wanna stay with you
I just wanna play with you
One sweet abbreviation
Sleeping like the dead
You think you′re pretty well so do I
You came to me but passion dies
Got no imagination
To clutter up my head
All is fair in love and war
So, I don′t want your love no more
One sweet abbreviation
Sleeping like the dead
You're fragile and you′re very green
Conditioned by a milk machine
Got no imagination, got no imagination
No, take a walk kid
Eyes that tell me, baby
You don't need no invitation
Let me smoke another cigarette
Before I make a move
I can see me in the morning
Losing my direction
Deep inside my overcoat
Footsteps for the door

Нет воображения

Глаза, которые говорят мне, малыш,
Тебе не нужно приглашение.
Дай мне выкурить ещё одну сигарету,
Прежде чем я сделаю ход.
Я вижу себя утром,
Теряющей ориентацию,
Глубоко в своём пальто,
Ищущей дверь.
Я не хочу оставаться с тобой,
Я просто хочу поиграть с тобой.
Одно сладкое сокращение,
Спящая, как мёртвая.
Ты думаешь, ты красивый, ну, я тоже так думаю.
Ты пришёл ко мне, но страсть умирает.
Нет воображения,
Чтобы засорять мою голову.
Глаза, отражающие невинность,
И не могут почувствовать изменений.
Давай выпьем ещё, дорогой,
Прежде чем мы сойдём с ума.
Я вижу себя утром,
Избегающей твоего обнаружения,
Медленно спускаясь по лестнице,
Ищущей дверь.
Я не хочу оставаться с тобой,
Я просто хочу поиграть с тобой.
Одно сладкое сокращение,
Спящая, как мёртвая.
Ты думаешь, ты красивый, ну, я тоже так думаю.
Ты пришёл ко мне, но страсть умирает.
Нет воображения,
Чтобы засорять мою голову.
В любви и на войне все средства хороши,
Так что мне больше не нужна твоя любовь.
Одно сладкое сокращение,
Спящая, как мёртвая.
Ты хрупкий и очень зелёный,
Обусловленный молочной машиной.
Нет воображения, нет воображения.
Нет, прогуляйся, малыш.
Глаза, которые говорят мне, малыш,
Тебе не нужно приглашение.
Дай мне выкурить ещё одну сигарету,
Прежде чем я сделаю ход.
Я вижу себя утром,
Теряющей ориентацию,
Глубоко в своём пальто,
Шаги к двери.