Once I Had A Love (AKA The Disco Song)(1978 Version) - 2001 Digital Remaster - Blondie перевод на русский

Once I Had A Love (AKA The Disco Song)(1978 Version) - 2001 Digital Remaster

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
Seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
In between, "What I find is pleasing" and "I'm feeling fine"
Love is so confusing, there's no peace of mind
If I fear I'm losing you, it's just no good
You teasing like you Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Lost inside adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We coulda made it cruising, yeah
Yeah, riding high on love's true bluish light
Ooh, ooh, ooh, whoa
Ooh, ooh, ooh, whoa
Ooh, ooh, ooh, whoa
Ooh, ooh, ooh, whoa
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Ooh, ooh, ooh, whoa
Ooh, ooh, ooh, whoa
Ooh, ooh, ooh, whoa

Когда-то у меня была любовь (также известная как Диско-песня)(Версия 1978) - Цифровой ремастер 2001

Когда-то у меня была любовь, и это было потрясающе
Но вскоре всё осталось в прошлом
Казалось, это было настоящее, но я обнаружила
Много недоверия, любовь ушла
Когда-то у меня была любовь, и это было божественно
Вскоре я поняла, что схожу с ума
Казалось, это было настоящее, но я была так слепа
Много недоверия, любовь ушла
Между "Мне это нравится" и "Я чувствую себя прекрасно"
Любовь так запутана, нет покоя
Если я боюсь потерять тебя, это плохо
Ты дразнишь меня, как будто... Когда-то у меня была любовь, и это было потрясающе
Но вскоре всё осталось в прошлом
Казалось, это было настоящее, но я обнаружила
Много недоверия, любовь ушла
Потерялась в прекрасной иллюзии, и я не могу скрыться
Я та, кем ты пользуешься, пожалуйста, не отталкивай меня
Мы могли бы вместе отправиться в плавание, да
Да, парить высоко в истинно-голубом свете любви
О, о, о, воа
О, о, о, воа
О, о, о, воа
О, о, о, воа
Когда-то у меня была любовь, и это было потрясающе
Но вскоре всё стало настоящей болью
Казалось, это было настоящее, но я обнаружила
Много недоверия, любовь ушла
О, о, о, воа
О, о, о, воа
О, о, о, воа