Текст и перевод песни Blondie - Orchid Club - 2001 Digital Remaster

Orchid Club - 2001 Digital Remaster

Ah ah ah... adventure very near, and then you vanish.
Rescue from invasion narrowly avoided.
Have to live with nature.
Hear a voice from a novel.
Love persuasion very near, and then you vanished.
Some say he's too handsome, some say he's unique.
Steel, the weave, the night trick, aphrodisiac.
Ah oo ah the boy's herb... vanilla, vanilla.
They say I'll never find him or evidence left behind.
Flip a coin to decide it.
Is it now or never?
Have to live with nature.
I hear a voice from a novel.
Love persuasion.
Oh Orchidia.
Steel, the weave, the night trick.
Weave the tale you find.
Reappear in a vision.
My heart's racing with the rhythm.
Even in the drum beat time will tell the story.
Orchidia. Orchidia. Orchidia. Orchidia.
Looking for an adventure.
Here today gone tomorrow.
Articles declaring evidence to follow.
Heart is pumping to the rhythm.
The story is repeated.
AyoooayooayaaaaaaaaaaaaaayayayaaaaaaaaaaaaaaaayayayaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAH!
Where are you, where are you, Orchidia?
Where are you, where are you, Orchidia?
Whoa ooh oh, where are ya, Orchidia?
Orchidia?
Orchidia?

Orchid Club - 2001 Digital Remaster

Ah ah ah... l'aventure toute proche, et puis tu disparais.
Sauvée de l'invasion de justesse.
Il faut vivre avec la nature.
J'entends une voix d'un roman.
L'amour de la persuasion toute proche, et puis tu disparais.
Certains disent qu'il est trop beau, d'autres disent qu'il est unique.
L'acier, la trame, le tour de nuit, aphrodisiaque.
Ah oo ah l'herbe du garçon... vanille, vanille.
Ils disent que je ne le trouverai jamais ou que des preuves ont été laissées derrière.
Je lance une pièce pour décider.
Est-ce maintenant ou jamais ?
Il faut vivre avec la nature.
J'entends une voix d'un roman.
L'amour de la persuasion.
Oh Orchidia.
L'acier, la trame, le tour de nuit.
Tisse l'histoire que tu trouves.
Réapparais dans une vision.
Mon cœur bat la chamade au rythme.
Même dans le rythme du battement de tambour, le temps racontera l'histoire.
Orchidia. Orchidia. Orchidia. Orchidia.
À la recherche d'une aventure.
Aujourd'hui ici, demain parti.
Des articles déclarant que des preuves vont suivre.
Le cœur pompe au rythme.
L'histoire est répétée.
AyoooayooayaaaaaaaaaaaaaayayayaaaaaaaaaaaaaaaayayayaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAH!
Où es-tu, où es-tu, Orchidia ?
Où es-tu, où es-tu, Orchidia ?
Whoa ooh oh, où es-tu, Orchidia ?
Orchidia ?
Orchidia ?