Rip Her To Shreds - Live 1977 - Early Show - Blondie перевод на немецкий

Rip Her To Shreds - Live 1977 - Early Show

Oh, you know her, would you look at that hair
Yeah, you know her, check out those shoes
She looks like she stepped out of the middle of somebody's blues
She looks like the Sunday comics
She thinks she's Brenda Starr
Her nose job is real atomic
All she needs is an old knife scar
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Red eye shadow! Green mascara!
Yuck! She's too much
She looks like she don't know better
A case of partial extreme
Dressed in a Robert Hall sweater
Acting like a soap opera queen
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
She got the nerve to tell me she's not on it
But her expression is too serene
Yeah, she looks like she washes with Comet
Always looking to create a scene
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, rip her to shreds
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Yeah, you know her, with the fish-eating grin
She's so dull
Yeah, she got the nerve to tell me!
Huh, she's so dull
Yeah, there she goes now
She making out with King Kong
She take her boat to Hong Kong
Well, bye bye sugar
And not a minute too soon

Zerfetz Sie - Live 1977 - Frühe Show

Oh, du kennst ihn, sieh dir nur diese Haare an
Ja, du kennst ihn, schau dir diese Schuhe an
Er sieht aus, als wäre er mitten aus einem Blues gefallen
Er sieht aus wie die Sonntagscomics
Er hält sich für Brenda Starr
Seine Nasen-OP ist echt atomar
Alles, was er braucht, ist eine alte Messernarbe
Ja, er ist so langweilig, komm, zerfetz ihn
Er ist so langweilig, komm, zerfetz ihn
Oh, du kennst ihn, "Mr. Groupie Supreme"
Ja, du kennst ihn, "Vera Vogue" auf Parade
Roter Lidschatten! Grüne Wimperntusche!
Igitt! Er ist zu viel
Er sieht aus, als wüsste er es nicht besser
Ein Fall von teilweiser Extremheit
Gekleidet in einen Robert Hall Pullover
Verhält sich wie ein Seifenopern-König
Ja, er ist so langweilig, komm, zerfetz ihn
Er ist so langweilig, komm, zerfetz ihn
Er hat die Nerven, mir zu sagen, dass er nicht drauf ist
Aber sein Gesichtsausdruck ist zu gelassen
Ja, er sieht aus, als würde er sich mit Comet waschen
Immer darauf aus, eine Szene zu machen
Ja, er ist so langweilig, komm, zerfetz ihn
Er ist so langweilig, komm, zerfetz ihn
Er ist so langweilig, zerfetz ihn
Oh, du kennst ihn, "Mr. Groupie Supreme"
Ja, du kennst ihn, "Vera Vogue" auf Parade
Ja, du kennst ihn, mit dem fischfressenden Grinsen
Er ist so langweilig
Ja, er hat die Nerven, es mir zu sagen!
Huh, er ist so langweilig
Ja, da geht er jetzt
Er macht mit King Kong rum
Er nimmt sein Boot nach Hongkong
Na, tschüss, Süßer
Und keine Minute zu früh