Текст и перевод песни Blondie - You Look Good In Blue

You Look Good In Blue

What's your favorite color?
You look good in blue

You look good in blue
It matches your skin, your eyes dripping with pain
Someone like you
Getting off on the lies 'cause it dulls your surprise again

If it's alright with you
I could give you some head and shoulders to lie on
You look good in blue
I know what you mean when you say you've seen the end

Baby, someone like you
Been at it again, you knew what was up in the end
If it's alright with you
I could give you some head and shoulders to lie on

Throw your weight on me, baby
Don't complain on me, baby
Escape in me, next to me

I'm tired, always tired, and I got no place to sleep (got no place to sleep)
I don't mind dividing down the line (down the line)
You can't say that I'm complaining
'Cause I got no place to play, yeah (got no place to play)
I don't mind dividing down the line

Oh, wait a minute
One more thing

You look good in blue
It matches your skin, your eyes dripping with pain
If it's alright with you
I could give you some head and shoulders to lie on
Yes, I could give you some head and shoulders to lie on

Tu es beau en bleu

Quelle est ta couleur préférée?
Tu es beau en bleu

Tu es beau en bleu
Ça va bien à ta peau, tes yeux ruisselant de douleur
Quelqu'un comme toi
Prenant son pied dans les mensonges car ça atténue encore ta surprise

Si ça te va
Je pourrais t'offrir une épaule sur laquelle te reposer
Tu es beau en bleu
Je sais ce que tu veux dire quand tu dis que tu as vu la fin

Bébé, quelqu'un comme toi
Recommençant encore, tu savais ce qui se tramait au final
Si ça te va
Je pourrais t'offrir une épaule sur laquelle te reposer

Repose ton poids sur moi, bébé
Ne te plains pas de moi, bébé
Évade-toi en moi, près de moi

Je suis fatiguée, toujours fatiguée, et je n'ai nulle part où dormir (nulle part où dormir)
Ça ne me dérange pas de partager jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Tu ne peux pas dire que je me plains
Car je n'ai nulle part où jouer, ouais (nulle part où jouer)
Ça ne me dérange pas de partager jusqu'au bout

Oh, attends une minute
Encore une chose

Tu es beau en bleu
Ça va bien à ta peau, tes yeux ruisselant de douleur
Si ça te va
Je pourrais t'offrir une épaule sur laquelle te reposer
Oui, je pourrais t'offrir une épaule sur laquelle te reposer