Текст и перевод песни Blondie - Youth Nabbed As Sniper (Live 1978 FM Broadcast)

Youth Nabbed As Sniper (Live 1978 FM Broadcast)

Don't look in here, yeah.
Sundown finds him out of town on the overpass,
His inner self glued to his .22.
Dirty metal in the speed of night, lights and broken glass.
My heart can destroy all I see.
Moving streets all make me lonely!
Come to me and be mine only.
I can hide us far from sight,
But you must wait and I must fight this nothingness.
Walls, I see my little room...
I hear my parent's friends.
I hope that my actions make amends!
I would like to kill for love but I don't know how...
Here I lie so high above the crowd.
Busy streets all make me lonely!
Come to me and be mine only.
I can move us through the night,
But you must wait and I must fight this emptiness.
Black top burns with silent screams.
Others stop my dreams.
Lightning Crash! Crash! Crash!
Fear causes some to live, others die real cool.
I died in the evening after school.
Be mine only.
Be my own.
Be mine only.
Be my own.

Юный снайпер (Живая FM-трансляция 1978)

Не смотри сюда, да.
Закат застает его за городом, на эстакаде,
Его внутреннее "я" приковано к его винтовке 22-го калибра.
Грязный металл в скорости ночи, огни и разбитое стекло.
Мое сердце может разрушить все, что я вижу.
Движущиеся улицы делают меня одинокой!
Приди ко мне и будь только моим.
Я могу спрятать нас далеко от глаз,
Но ты должен ждать, а я должна бороться с этой пустотой.
Стены, я вижу свою маленькую комнату...
Я слышу друзей моих родителей.
Надеюсь, мои действия все исправят!
Я бы хотела убить за любовь, но не знаю, как...
Вот я лежу так высоко над толпой.
Оживленные улицы делают меня одинокой!
Приди ко мне и будь только моим.
Я могу провести нас сквозь ночь,
Но ты должен ждать, а я должна бороться с этой пустотой.
Черный асфальт горит безмолвными криками.
Другие останавливают мои мечты.
Удар молнии! Бах! Бах! Бах!
Страх заставляет одних жить, другие умирают хладнокровно.
Я умерла вечером после школы.
Будь только моим.
Будь моим.
Будь только моим.
Будь моим.