Текст и перевод песни Blondinka KsU - Вместо жизни

Вместо жизни

Его лба отпечаток на запотевшем окне
Его запах на веки здесь в колючем табаке
Его взгляд пересказан добродушным судом
Он будет жить после смерти, а вовсе не до

Вместо жизни - три точки
Вместо смерти - кусочки
От тебя осталась строчка
Неоконченная, е-е

Его пальцы пустили выше неба ростки
Его чрево желает, чтоб в нём жили лепестки
Его взгляд пересказан добродушным судом
Он будет жить после смерти, а вовсе не до

Вместо жизни - три точки
Вместо смерти - кусочки
От тебя осталась строчка
Неоконченная, е-е

От тебя только строчка, от тебя
От тебя только строчка, от тебя

Вместо жизни - три точки
Вместо смерти - кусочки
От тебя осталась строчка
Неоконченная

Вместо жизни - три точки
Вместо смерти - кусочки
От тебя осталась строчка
Неоконченная, е-е

Au lieu de la vie

L'empreinte de ton front sur la vitre embuée
Ton odeur pour toujours ici dans le tabac piquant
Ton regard retranscrit par un jugement bienveillant
Tu vivras après la mort, et non avant

Au lieu de la vie - trois points
Au lieu de la mort - des morceaux
De toi il reste une ligne
Inachevée, e-e

Tes doigts ont poussé des pousses au-dessus du ciel
Ton ventre désire que des pétales y vivent
Ton regard retranscrit par un jugement bienveillant
Tu vivras après la mort, et non avant

Au lieu de la vie - trois points
Au lieu de la mort - des morceaux
De toi il reste une ligne
Inachevée, e-e

De toi, il ne reste qu'une ligne, de toi
De toi, il ne reste qu'une ligne, de toi

Au lieu de la vie - trois points
Au lieu de la mort - des morceaux
De toi il reste une ligne
Inachevée

Au lieu de la vie - trois points
Au lieu de la mort - des morceaux
De toi il reste une ligne
Inachevée, e-e