Дай мне шанс - Blondinka KsU перевод на немецкий

Дай мне шанс

Стоп!
что со мной?
Яне могу понять, И выгляжу наверно глупо .
И забываю обо всем, и на часах летят минуты .
Я так хочу сказать о том, что чувствую сейчас .
Все то, о чем молчу, Когда мы рядом .
Я хочу, что бы все остановилось вдруг И для меня, для тебя, для меня...
Я хочу понять, слышишь, я хочу понять, Как не потерять, как не потерять тебя .
Просто дай мне этот шанс, Целуй меня сейчас И быть с тобой сейчас необходимо .
Дай мне этот шанс, И пусть в последний раз Это все сейчас необходимо мне.
Что со мной, Ты привращаешь мои мысли в сны, Но это мой секрет И только ты один мне дашь ответ .
Застыв в своих мечтах, в загадках твоих слов, в ошибках твоих фраз, Я ищу ответа .
Я хочу, чтоб все остановилось вдруг И для меня, для тебя, для меня...
Я хочу понять, слышишь, я хочу понять, Как не потерять, как не потерять тебя .
Просто дай мне этот шанс, Целуй меня сейчас .
И быть с тобой сейчас необходимо .
Дай мне этот шанс, И пусть в последний раз, Это все сейчас необходимо мне .

Gib mir eine Chance

Stopp!
Was ist mit mir?
Ich kann es nicht verstehen, Und sehe wohl dumm aus.
Ich vergesse alles, und die Minuten fliegen auf der Uhr.
Ich möchte so gerne sagen, was ich jetzt fühle.
Alles, worüber ich schweige, Wenn wir zusammen sind.
Ich möchte, dass plötzlich alles stehen bleibt Und für mich, für dich, für mich...
Ich will verstehen, hörst du, ich will verstehen, Wie ich dich nicht verliere, wie ich dich nicht verliere.
Gib mir einfach diese Chance, Küss mich jetzt Und bei dir zu sein ist jetzt notwendig.
Gib mir diese Chance, Und lass es das letzte Mal sein, All das ist jetzt notwendig für mich.
Was ist mit mir, Du verwandelst meine Gedanken in Träume, Aber das ist mein Geheimnis Und nur du kannst mir eine Antwort geben.
Erstarrt in meinen Träumen, in den Rätseln deiner Worte, in den Fehlern deiner Sätze, Suche ich nach einer Antwort.
Ich möchte, dass plötzlich alles stehen bleibt Und für mich, für dich, für mich...
Ich will verstehen, hörst du, ich will verstehen, Wie ich dich nicht verliere, wie ich dich nicht verliere.
Gib mir einfach diese Chance, Küss mich jetzt.
Und bei dir zu sein ist jetzt notwendig.
Gib mir diese Chance, Und lass es das letzte Mal sein, All das ist jetzt notwendig für mich.