Текст и перевод песни Blondinka KsU - Не надо причинять друг другу боль
Лети,
лети,
мой
близкий
друг
Envole-toi,
envole-toi,
mon
cher
ami
Я
отпущу
тебя
из
рук
белым
голубем
Je
te
laisserai
partir
de
mes
mains
comme
une
colombe
blanche
Пройдут
года,
лети
туда,
Les
années
passeront,
vole
là-bas,
Где
я
не
буду
никогда,
никогда...
Où
je
ne
serai
jamais,
jamais...
Чтоб
не
случилось
с
тобой
Quoi
qu’il
arrive
à
toi
Или
со
мной
–
Ou
à
moi
–
Не
надо
причинять
друг
другу
боль
Ne
fais
pas
de
mal
l’un
à
l’autre
И
верить
вновь!
Et
crois
encore!
И
если
в
сердце
огонь,
Et
s’il
y
a
du
feu
dans
ton
cœur,
Прости
этот
бой
–
Pardonnez
cette
bataille
–
Не
надо
причинять
друг
другу
боль
Ne
fais
pas
de
mal
l’un
à
l’autre
И
верить
вновь!
Et
crois
encore!
Лети
от
боли
и
преград,
Fuis
la
douleur
et
les
obstacles,
Где
каждый
камень
бросить
рад,
Où
chaque
pierre
est
ravie
de
jeter,
Улетай
вдаль...
S’envoler
loin...
Чтоб
прекратить,
чтоб
не
создать
Pour
arrêter,
pour
ne
pas
créer
Потоки
слез
в
наших
сердцах
навсегда!
Des
flots
de
larmes
dans
nos
cœurs
pour
toujours!
Чтоб
не
случилось
с
тобой
Quoi
qu’il
arrive
à
toi
Или
со
мной
–
Ou
à
moi
–
Не
надо
причинять
друг
другу
боль
Ne
fais
pas
de
mal
l’un
à
l’autre
И
верить
вновь!
Et
crois
encore!
И
если
в
сердце
огонь,
Et
s’il
y
a
du
feu
dans
ton
cœur,
Прости
этот
бой
–
Pardonnez
cette
bataille
–
Не
надо
причинять
друг
другу
боль
Ne
fais
pas
de
mal
l’un
à
l’autre
И
верить
вновь!
Et
crois
encore!
Возьми
мои
слезы,
Prends
mes
larmes,
Дождем
пролей
грезы
Laisse
pleuvoir
des
rêves
В
самое
сердце
Au
plus
profond
de
ton
cœur
В
самое
сердце
Au
plus
profond
de
ton
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.