Текст и перевод песни Blondinka KsU - Облака

Облака

В вечном вдохе, в минутном капризе
Мне хотелось бы близости, близи
Только к тем непонятным летящим
Одиноко, высоко глядящим .
И оставить земной своей доле
Страшный дар причинения боли.
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками.
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками .
Что же длится такое веками?
Возьмите меня облаками!
От случайных касаний крылами
Замирать, не заботясь словами .
И оставить земной своей доле
Страшный дар причинения боли
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками.
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками .

Les Nuages

Dans un souffle éternel, dans une caprice d'une minute
J'aurais voulu de la proximité, de la proximité
Seulement à ces êtres volants incompréhensibles
Seuls, regardant haut.
Et laisser à mon lot terrestre
Le terrible don de faire du mal.
J'aurais voulu devenir des nuages,
Pour que je ne sois pas touché par des mains.
J'aurais voulu devenir des nuages,
Pour que je ne sois pas touché par des mains.
Qu'est-ce qui dure pendant des siècles ?
Prends-moi, des nuages !
De toucher accidentellement les ailes
Se figer, sans se soucier des mots.
Et laisser à mon lot terrestre
Le terrible don de faire du mal
J'aurais voulu devenir des nuages,
Pour que je ne sois pas touché par des mains.
J'aurais voulu devenir des nuages,
Pour que je ne sois pas touché par des mains.