Текст и перевод песни Blood Command - A Questionable Taste in Friends

A Questionable Taste in Friends

Say what you want to if that is what thou wilt
Not gonna listen, ain't got that time to kill

I know what you want, but you give me noise
Go back to your church with the Backstreet Boys

I know, I know
Why do you hate my guts so
You think you lead your own way but all you do is follow
You're convinced you don't condemn
Baby, you are just like them
You'd die to shut me up
But I didn't plan to talk, my friend

And your intention, you got a hole to fill
Want me to suffer, want me to pay your bill

You say that line thinking it's your choice
Go back to your church with the Backstreet Boys

I know, I know
Why do you hate my guts so
You think you lead your own way but all you do is follow
You're convinced you don't condemn
Baby you are just like them
You'd die to shut me up

If there was something that I wanted to say,
Then I would say it
But it's only fucking suckers in here, so just forget it

Forget it
Forget it
But there's only one thing, one thing you should know
But there's only one thing, one thing you should know
But there's only one thing, one thing you should know
But there's only one thing

If there was something that I wanted to say,
Then I would say it
But it's only fucking suckers in here,
So just forget it

If there was something that I wanted to say,
Then I would say it
But it's only fucking suckers in here,
So just forget it

Un Goût Questionnable en Amis

Dis ce que tu veux si c'est ce que tu veux
Je n'écouterai pas, je n'ai pas le temps à perdre

Je sais ce que tu veux, mais tu ne fais que me faire du bruit
Retourne à ton église avec les Backstreet Boys

Je sais, je sais
Pourquoi tu me détestes autant
Tu penses mener ta propre vie, mais tout ce que tu fais c'est suivre
Tu es convaincue de ne pas condamner
Chérie, tu es juste comme eux
Tu mourrais pour me faire taire
Mais je n'avais pas prévu de parler, mon ami

Et ton intention, tu as un trou à combler
Tu veux que je souffre, tu veux que je paie ta facture

Tu dis cette phrase en pensant que c'est ton choix
Retourne à ton église avec les Backstreet Boys

Je sais, je sais
Pourquoi tu me détestes autant
Tu penses mener ta propre vie, mais tout ce que tu fais c'est suivre
Tu es convaincue de ne pas condamner
Chérie, tu es juste comme eux
Tu mourrais pour me faire taire

S'il y avait quelque chose que j'avais envie de dire,
Alors je le dirais
Mais il n'y a que des idiots ici, alors oublie ça

Oublie ça
Oublie ça
Mais il y a une seule chose, une seule chose que tu devrais savoir
Mais il y a une seule chose, une seule chose que tu devrais savoir
Mais il y a une seule chose, une seule chose que tu devrais savoir
Mais il y a une seule chose

S'il y avait quelque chose que j'avais envie de dire,
Alors je le dirais
Mais il n'y a que des idiots ici,
Alors oublie ça

S'il y avait quelque chose que j'avais envie de dire,
Alors je le dirais
Mais il n'y a que des idiots ici,
Alors oublie ça