Текст и перевод песни Blood Command - Afraid of Water

Afraid of Water

I know its just me thinking about that
Car park, think of flames we should spark
Is it unreal cause I dont know if it really happened
Such a dream
I wish we could sing better of alone
But I'll just sing it on my own

There is a fire burning fierce and
Avidly. A fire that needs you to walk with me
I know It won't happen, so I'll rather just pretend but
I'll wait if I have to until the end

You make me feel like falling from
Great heights, dancing with no lights
I need you to burn and they are buckets full of water
Afterall
My mind's a book and you're the author see?
Its you who write these flames surrounding me

There is a fire burning fierce and
Avidly. A fire that needs you to walk with me
I know It won't happen, so I'll rather just pretend but
I'll wait if I have to until the end

If only the flames could have told you I meant the words I didn't say
Please give them just one chance to
Hold you and I'll keep the water away.

Peur de l'eau

Je sais que c'est juste moi qui pense à ça
Parking, penser aux flammes que nous devrions allumer
Est-ce irréel parce que je ne sais pas si cela s'est vraiment passé
Un tel rêve
J'aimerais que nous puissions chanter mieux de notre solitude
Mais je vais juste le chanter toute seule

Il y a un feu qui brûle avec férocité et
Avidité. Un feu qui a besoin de toi pour marcher avec moi
Je sais que ça n'arrivera pas, alors je préfère faire semblant, mais
J'attendrai si je le dois jusqu'à la fin

Tu me fais sentir comme si je tombais de
Grandes hauteurs, dansant sans lumières
J'ai besoin que tu brûles et ils sont des seaux pleins d'eau
Après tout
Mon esprit est un livre et tu es l'auteur, tu vois ?
C'est toi qui écris ces flammes qui m'entourent

Il y a un feu qui brûle avec férocité et
Avidité. Un feu qui a besoin de toi pour marcher avec moi
Je sais que ça n'arrivera pas, alors je préfère faire semblant, mais
J'attendrai si je le dois jusqu'à la fin

Si seulement les flammes pouvaient te dire que je voulais dire les mots que je n'ai pas dits
S'il te plaît, donne-leur juste une chance de
Te tenir et je tiendrai l'eau à distance.