Afloat - Richard J Aarden , Blood Groove & Kikis перевод на немецкий

Afloat

My mind is littered with unwanted thoughts,
In my heart the remnants of feelings I′ve lost.
The nights that I spent out destroying myself,
Now I let 'em sneak in like a disease.

Just to blow me away.

So here I′m standing with nothing to say,
The person I've been is no longer to blame.
I'm now heading nowhere, far from what we were.
The most that I can do for you is to keep on lying,

Just to blow you away,
Keeping afloat.

Can′t you see? The sun is shining.
I′m out of this storm,
Keeping Afloat.

Über Wasser

Mein Kopf ist voll von ungewollten Gedanken,
In meinem Herzen die Reste von Gefühlen, die ich verloren hab'.
Die Nächte, die ich damit verbrachte, mich selbst zu zerstören,
Jetzt lass ich sie reinschleichen wie eine Krankheit.

Nur um mich umzuhauen.

So steh' ich hier und hab' nichts zu sagen,
Die Person, die ich war, ist nicht länger schuld.
Ich bin jetzt auf dem Weg ins Nirgendwo, weit weg von dem, was wir waren.
Das Meiste, was ich für dich tun kann, ist weiterzulügen,

Nur um dich umzuhauen,
Mich über Wasser haltend.

Siehst du es nicht? Die Sonne scheint.
Ich bin raus aus diesem Sturm,
Mich über Wasser haltend.