Текст и перевод песни Blood Groove & Kikis feat. Richard J Aarden - Afloat

Afloat

My mind is littered with unwanted thoughts,
In my heart the remnants of feelings I′ve lost.
The nights that I spent out destroying myself,
Now I let 'em sneak in like a disease.

Just to blow me away.

So here I′m standing with nothing to say,
The person I've been is no longer to blame.
I'm now heading nowhere, far from what we were.
The most that I can do for you is to keep on lying,

Just to blow you away,
Keeping afloat.

Can′t you see? The sun is shining.
I′m out of this storm,
Keeping Afloat.

À flot

Mon esprit est jonché de pensées indésirables,
Dans mon cœur, les restes de sentiments que j'ai perdus.
Les nuits que j'ai passées à me détruire,
Maintenant, je les laisse s'infiltrer comme une maladie.

Juste pour me faire exploser.

Alors me voici debout, sans rien à dire,
La personne que j'étais n'est plus à blâmer.
Je me dirige maintenant nulle part, loin de ce que nous étions.
Le plus que je puisse faire pour toi est de continuer à mentir,

Juste pour te faire exploser,
Rester à flot.

Ne vois-tu pas ? Le soleil brille.
Je suis sorti de cette tempête,
Rester à flot.