Текст и перевод песни Blood On the Dance Floor - Love Like Voodoo

Love Like Voodoo

She is cursed with pins and needles
I'd love to push them deeper in
No spell book could ever read her
It's her heart I'll never win
Your words aren't poetry
Black magic now I see
I never would have let you fall
You've become my voodoo doll
Woah oh
Woah oh
Like a zombie in a trance
Woah oh
Woah oh
I'll end up dead from this romance
I can't say I'll ever love you
It's just not something I can do
You put a needle into my heart
I'll never let you pull it through
Your words aren't poetry
Black magic now I see
I never would have let you fall
You've become my voodoo doll
Woah oh
Woah oh
Like a zombie in a trance
Woah oh
Woah oh
I'll end up dead from this romance
She is bent
And she is broken
Somethings better
Left unspoken
Put together
All her pieces
Takes my breath
And leaves me speechless
She is bent
And she is broken
Somethings better
Left unspoken
Put together
All her pieces
Takes my breath
And leaves me speechless
She is bent
And she is broken
Somethings better
Left unspoken
Put together
All her pieces
Takes my breath
And leaves me
Stick the needle deeper in
Dream of what we could have been
Your words aren't poetry
Black magic now I see
I never would have let you fall
You've become my voodoo doll
Woah oh
Woah oh
Like a zombie in a trance
Woah oh
Woah oh
I'll end up dead from this romance
It's her heart I'll never win
Stick the needle deeper in
It's her heart I'll never win
It's her heart I'll never win

L'amour comme le vaudou

Elle est maudite par des picotements et des fourmillements
J'aimerais les enfoncer plus profondément
Aucun grimoire ne pourrait jamais la lire
C'est son cœur que je ne gagnerai jamais
Tes mots ne sont pas de la poésie
De la magie noire, je vois maintenant
Je ne t'aurais jamais laissé tomber
Tu es devenue ma poupée vaudou
Woah oh
Woah oh
Comme un zombie en transe
Woah oh
Woah oh
Je finirai par mourir de cette romance
Je ne peux pas dire que je t'aimerai jamais
Ce n'est tout simplement pas quelque chose que je peux faire
Tu as enfoncé une aiguille dans mon cœur
Je ne te laisserai jamais la retirer
Tes mots ne sont pas de la poésie
De la magie noire, je vois maintenant
Je ne t'aurais jamais laissé tomber
Tu es devenue ma poupée vaudou
Woah oh
Woah oh
Comme un zombie en transe
Woah oh
Woah oh
Je finirai par mourir de cette romance
Elle est tordue
Et elle est brisée
Certaines choses sont mieux
Laissées non dites
Remis ensemble
Tous ses morceaux
Cela coupe le souffle
Et me laisse sans voix
Elle est tordue
Et elle est brisée
Certaines choses sont mieux
Laissées non dites
Remis ensemble
Tous ses morceaux
Cela coupe le souffle
Et me laisse sans voix
Elle est tordue
Et elle est brisée
Certaines choses sont mieux
Laissées non dites
Remis ensemble
Tous ses morceaux
Cela coupe le souffle
Et me laisse
Enfonce l'aiguille plus profondément
Rêve de ce que nous aurions pu être
Tes mots ne sont pas de la poésie
De la magie noire, je vois maintenant
Je ne t'aurais jamais laissé tomber
Tu es devenue ma poupée vaudou
Woah oh
Woah oh
Comme un zombie en transe
Woah oh
Woah oh
Je finirai par mourir de cette romance
C'est son cœur que je ne gagnerai jamais
Enfonce l'aiguille plus profondément
C'est son cœur que je ne gagnerai jamais
C'est son cœur que je ne gagnerai jamais