Текст и перевод песни Blood On the Dance Floor - Six Feet Under

Six Feet Under

Шесть футов под землей

Loyalty, royalty, appreciate the cost

Верность, благородство, оцени их стоимость.

Do you place any value on the friends that you have lost

Ценишь ли ты друзей, которых потерял?

So superficial I was wrong, thought we would last

Таким поверхностным я был, ошибался, думал, мы будем вместе навсегда.

You point me out like I'm the fake while you are behind the mask

Ты указываешь на меня, как будто я фальшивка, пока сама прячешься за маской.

Becoming dark you fade away like the setting sun

Темнея, ты исчезаешь, как заходящее солнце.

Your words like stitches, break me open I have come undone

Твои слова, как швы, разрывают меня, я разваливаюсь на части.

Years to build an empire you tried to burn it down

Годы ушли на создание империи, а ты пыталась сжечь ее дотла.

Through the smoke you stand alone was lost but now am found

Сквозь дым ты стоишь одна, была потеряна, но теперь я обрел себя.

Cause you were my best friend

Ведь ты была моей лучшей подругой.

Thought you'd be there till the end

Думал, ты будешь рядом до конца.

You stabbed me a thousand times

Ты ударила меня ножом тысячу раз.

And then you acted like you were the one

А потом вела себя так, будто страдаешь именно ты.

Who was hurting and the worst part was

И хуже всего то,

That everyone was helping you

Что все помогали тебе,

While I was bleeding

Пока я истекал кровью,

To my own death

Навстречу собственной смерти.

I'm six feet under

Я на шесть футов под землей,

Screaming from the underground

Кричу из-под земли.

I am down inside my own hell

Я в своем собственном аду,

With the fever to tell

С горячкой, которую хочу излить.

And I'm burning up

И я сгораю.

You're not sorry

Ты не сожалеешь.

You're sorry that I found out

Ты сожалеешь, что я узнал.

Did you get all that you wanted, like a ghost you left me haunted

Получила ли ты все, что хотела? Как призрак, ты оставила меня в смятении.

Keep digging your shallow grave, all that work must be a slave

Продолжай копать свою неглубокую могилу, вся эта работа, должно быть, рабство.

Toxic potion you've been brewing, close the casket not worth viewing

Токсичное зелье, которое ты варила, закрой гроб, не стоит смотреть.

Threw more shades than 50 grey party like a holiday

Отбросила больше теней, чем 50 оттенков серого, веселись, как на празднике.

Have new vision now I see you won't be the death of me

У меня новое видение, теперь я вижу, ты не станешь моей смертью.

My words famous poetry, you'll go down in history

Мои слова — известная поэзия, ты войдешь в историю.

This is your memorial, you won't get a funeral

Это твой мемориал, похорон у тебя не будет.

Toss a flower I'll be fine, go post your last words online

Брось цветок, я буду в порядке, иди публикуй свои последние слова в интернете.

You stabbed me in the back

Ты ударила меня ножом в спину.

It's all over now fade to black

Все кончено, теперь тьма.

You stabbed me a thousand times

Ты ударила меня ножом тысячу раз.

And then you acted like you were the one

А потом вела себя так, будто страдаешь именно ты.

Who was hurting and the worst part was

И хуже всего то,

That everyone was helping you

Что все помогали тебе,

While I was bleeding

Пока я истекал кровью,

To my own death

Навстречу собственной смерти.

I'm six feet under

Я на шесть футов под землей,

Screaming from the underground

Кричу из-под земли.

I am down inside my own hell

Я в своем собственном аду,

With the fever to tell

С горячкой, которую хочу излить.

And I'm burning up

И я сгораю.

You're not sorry

Ты не сожалеешь.

You're sorry that I found out

Ты сожалеешь, что я узнал.

You're not sorry

Ты не сожалеешь.

And I'm not sorry

И я не сожалею,

That we drifted apart

Что мы разошлись.

For what it's worth to you

Чего бы это ни стоило тебе,

It meant nothing at all

Это ничего не значило.

Someday it'll wear on your heart

Когда-нибудь это избороздит твое сердце.

And I'm not sorry

И я не сожалею.

And you're not sorry

И ты не сожалеешь,

That we drifted apart

Что мы разошлись.

For what it's worth to you

Чего бы это ни стоило тебе,

It meant nothing at all

Это ничего не значило.

Someday it'll wear on your heart

Когда-нибудь это избороздит твое сердце.

And I'm left bleeding

И я истекаю кровью,

And I'm left screaming

И я кричу,

On the floor where you left me to die

На полу, где ты оставила меня умирать.

Where you left me to die

Где ты оставила меня умирать.

Where you left me to die

Где ты оставила меня умирать.

Where you left me to die

Где ты оставила меня умирать.

You stabbed me a thousand times

Ты ударила меня ножом тысячу раз.

And then you acted like you were the one

А потом вела себя так, будто страдаешь именно ты.

Who was hurting and the worst part was

И хуже всего то,

That everyone was helping you

Что все помогали тебе,

While I was bleeding

Пока я истекал кровью,

To my own death

Навстречу собственной смерти.

I'm six feet under

Я на шесть футов под землей,

Screaming from the underground

Кричу из-под земли.

I am down inside my own hell

Я в своем собственном аду,

With the fever to tell

С горячкой, которую хочу излить.

And I'm burning up

И я сгораю.

You're not sorry

Ты не сожалеешь.

You're sorry that I found out

Ты сожалеешь, что я узнал.

Six feet under, six feet under