Where's My Wonderland - Blood On the Dance Floor перевод на французский

Where's My Wonderland

Down you fell deep into your mind
Off to wonderland, leaving what′s real behind
Your a riddle I can't seem to read
Your love a fairy tale; too hard to believe!
Broken and sad, as the tarnish on your crown
Nowhere to go but down
Caught up in yourself, nowhere to be found
No other way but down.
Down, down, down.
Down, down, down.
Say your farewell to what′s real
Like the pain that you feel
Welcome to Wonderland, it's dead
Eat me or drink me
Seeing is believing
Wonderland, baby, is all in your head.
Your cup runs over with emptiness
Chasing the hand of your innocence
Hiding behind your Cheshire smile
Once was vivid was gray all the while.
Broken and sad, as the tarnish on your crown
Nowhere to go but down
Caught up in yourself, nowhere to be found
No other way but down.
Down, down, down.
Down, down, down.
Say your farewell to what's real
Like the pain that you feel
Welcome to Wonderland, it′s dead
Eat me or drink me
Seeing is believing
Wonderland, baby, is all in your head.

Où est mon pays des merveilles

Tu es tombée profondément dans ton esprit
Direction le pays des merveilles, laissant le réel derrière toi
Tu es une énigme que je ne peux pas déchiffrer
Ton amour, un conte de fées ; trop difficile à croire !
Brisée et triste, comme le ternissement sur ta couronne
Nulle part où aller, sauf vers le bas
Prisonnière de toi-même, nulle part où te trouver
Aucun autre chemin que vers le bas.
En bas, en bas, en bas.
En bas, en bas, en bas.
Dis adieu à ce qui est réel
Comme la douleur que tu ressens
Bienvenue au pays des merveilles, il est mort
Mange-moi ou bois-moi
Voir c'est croire
Le pays des merveilles, chérie, est tout dans ta tête.
Ta coupe déborde de vide
Poursuivant la main de ton innocence
Te cachant derrière ton sourire du Cheshire
Ce qui était autrefois vif était gris tout le temps.
Brisée et triste, comme le ternissement sur ta couronne
Nulle part où aller, sauf vers le bas
Prisonnière de toi-même, nulle part où te trouver
Aucun autre chemin que vers le bas.
En bas, en bas, en bas.
En bas, en bas, en bas.
Dis adieu à ce qui est réel
Comme la douleur que tu ressens
Bienvenue au pays des merveilles, il est mort
Mange-moi ou bois-moi
Voir c'est croire
Le pays des merveilles, chérie, est tout dans ta tête.