Текст и перевод песни Blood Red Shoes feat. Ed Harcourt - Beverly

Beverly

Saw that man′s eyes in the back of the room
A sentimental creature with a lot to lose
I called him outside where the air is cool
A stone throw away from the bride, the groom
I can tell inside it's a fight
But he′s trying real hard to be alright
"I will tell you my story if you want", he said
As he pulls from his jacket, his last cigarette

I thought that I saw her
But she was out making all these other plans
I know that I love her
In these ways that you could never understand
How can I recover
When I see her out with another man?
Yeah

Ten years on and no sign of repair
I've nothing left now but a lock of her hair
I couldn't back down and I know that′s not right
But I sit here alone almost every night
I didn′t give up, turn off the light
I'm starting to feel I′ve lost the fire

I thought that I saw her
But she was out making all these other plans
I know that I love her
In these ways that you could never understand
How can I recover
When I see her out with another man?

Beverly

J'ai vu ses yeux dans le fond de la pièce
Une créature sentimentale qui a beaucoup à perdre
Je l'ai appelé dehors où l'air est frais
À quelques pas de la mariée, du marié
Je peux dire qu'à l'intérieur c'est un combat
Mais il essaie vraiment de bien aller
"Je vais vous raconter mon histoire si vous voulez", a-t-il dit
Alors qu'il sort de sa veste sa dernière cigarette

Je pensais l'avoir vue
Mais elle était en train de faire tous ces autres projets
Je sais que je l'aime
De ces façons que tu ne pourras jamais comprendre
Comment puis-je me remettre
Quand je la vois avec un autre homme?
Oui

Dix ans plus tard et aucun signe de réparation
Il ne me reste plus qu'une mèche de ses cheveux
Je n'ai pas pu reculer et je sais que ce n'est pas juste
Mais je suis assis ici seul presque tous les soirs
Je n'ai pas abandonné, éteint la lumière
Je commence à sentir que j'ai perdu le feu

Je pensais l'avoir vue
Mais elle était en train de faire tous ces autres projets
Je sais que je l'aime
De ces façons que tu ne pourras jamais comprendre
Comment puis-je me remettre
Quand je la vois avec un autre homme?