Текст и перевод песни Blood Red Shoes - A LITTLE LOVE

A LITTLE LOVE

I′ve been leaving you flowers
On the porch, by the wooden stairs
I've been writing you letters
Sign′ my initials there
You can blame it on Cupid's arrow
You can blame, but you don't have a prayer
Will you tease?
Will you please?
Will you marry me?
I won′t let go
When you lie there asleep
Well you don′t fool me, my crybaby
A little love won't hurt you (Ah-Ha)
A little love won′t hurt you (Ah-Ha)
Roses red and violets blue (Ah-Ha)
A little love won't hurt you (Ah-Ha)
I′ve been chasing your shadow
Nailed a cross made of metal slates
I'm a star-crossеd Romeo
Left a trail of heartbrеak
Will you tease?
Will you please?
Will you marry me?
I won′t let go
When you lie there asleep
Well you don't fool me, my crybaby
A little love won't hurt you (Ah-Ha)
A little love won′t hurt you (Ah-Ha)
Roses red and violets blue (Ah-Ha)
A little love won′t hurt you (Ah-Ha)
A little love won't hurt you (Ah-Ha)
A little love won′t hurt you (Ah-Ha)
A little love won't hurt you (Ah-Ha)
A little love won′t hurt you
A little love won't hurt you

Немного любви

Я оставляла тебе цветы
На крыльце, у деревянной лестницы
Я писала тебе письма
Подписывала их своими инициалами
Ты можешь винить стрелу Купидона
Можешь винить, но тебе это не поможет
Ты будешь дразнить?
Ты сделаешь одолжение?
Ты выйдешь за меня?
Я не отпущу тебя
Когда ты лежишь там во сне
Ты меня не обманешь, плакса моя
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Красные розы и синие фиалки (А-ха)
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Я преследовала твою тень
Прибила крест из металлических пластин
Я Ромео под злою звездой
Оставила след из разбитых сердец
Ты будешь дразнить?
Ты сделаешь одолжение?
Ты выйдешь за меня?
Я не отпущу тебя
Когда ты лежишь там во сне
Ты меня не обманешь, плакса моя
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Красные розы и синие фиалки (А-ха)
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Немного любви тебе не повредит (А-ха)
Немного любви тебе не повредит
Немного любви тебе не повредит