Текст и перевод песни Blood Red Shoes - The Perfect Mess

The Perfect Mess

So you got everything
(That you can count on one hand)
But your spirit grows weak
(And you feel like the better man)
You wanted it all, you like to play ball
But you know
Playing a role won′t make you whole
No
The perfect mess you're in
It doesn′t cost a thing
The perfect mess you've made
Shame
So a life in the breeze
(Full of nothing you can recall)
It don't mean shit to me
(And your stories get boring and old)
Cheap kicks wear off no love is lost
And you go along for the ride
Keep what you find
The perfect mess you′re in
It doesn′t cost a thing
The perfect mess you've made
Shame
Go on and disappear
Go on and disappear
Go on and disappear
Yeh
Give and you take the more times you fake
Will leave you with a hole
That big wide space you know so well
And I can′t save you theres nothing waiting for you
You had your chances a credit that you blew
And I can't save you theres nothing waiting for you
You had your chances a credit that you blew

Le désordre parfait

Tu as donc tout
(Ce que tu peux compter sur une main)
Mais ton esprit s'affaiblit
(Et tu te sens comme le meilleur homme)
Tu voulais tout, tu aimes jouer au ballon
Mais tu sais
Jouer un rôle ne te rendra pas entier
Non
Le désordre parfait dans lequel tu es
Il ne coûte rien
Le désordre parfait que tu as créé
Honte
Alors, une vie dans la brise
(Pleine de rien dont tu peux te souvenir)
Ça ne veut rien dire pour moi
(Et tes histoires deviennent ennuyeuses et vieilles)
Les coups de pied bon marché s'estompent, il n'y a pas d'amour perdu
Et tu continues le trajet
Garde ce que tu trouves
Le désordre parfait dans lequel tu es
Il ne coûte rien
Le désordre parfait que tu as créé
Honte
Vas-y et disparais
Vas-y et disparais
Vas-y et disparais
Oui
Donne et prends, plus tu fais semblant
Te laissera avec un trou
Ce grand espace vide que tu connais si bien
Et je ne peux pas te sauver, il n'y a rien qui t'attend
Tu as eu tes chances, un crédit que tu as gaspillé
Et je ne peux pas te sauver, il n'y a rien qui t'attend
Tu as eu tes chances, un crédit que tu as gaspillé