Текст и перевод песни Blood, Sweat & Tears - Almost Sorry

Almost Sorry

Kanji
※愛してる もう悲しくない
あなたに また出逢えた
奇跡に 感謝している
So No More Loneliness※
見果てぬ 夢追って ここまで生きて来た
あの日の出来事も 無駄じゃなかったわ
涙流しながら 心の中で サヨナラをしてた
私がいたの
愛してる もう悲しくない
どんな未来になるんだろう?
やり直す 勇気がある
So No More Loneliness
何だか虫のいい 話だとあきれる
昔の仲間達 笑っていたね
何か言いたそうな あなたの瞳よ
言い訳なんかしなくてもいい
愛してた あれからずっと
答えは変わらないの
プライドすてて来たのね
愛のシズル
人生は いつだって試されているの
ねえ2人この愛をずっときっと続けよう
(※くり返し)

Presque désolé

Kanji
※Je t'aime, je ne suis plus triste
Je t'ai retrouvé
Je suis reconnaissant pour ce miracle
Alors plus de solitude※
J'ai poursuivi un rêve infini jusqu'ici
Ce qui s'est passé ce jour-là n'était pas vain
J'ai dit au revoir dans mon cœur en versant des larmes
J'étais là
Je t'aime, je ne suis plus triste
Quel avenir nous attend ?
J'ai le courage de recommencer
Alors plus de solitude
Tu trouveras ça un peu trop beau
Nos anciens compagnons se sont moqués
Tes yeux semblent vouloir dire quelque chose
Tu n'as pas besoin de te justifier
Je t'ai aimé, depuis tout ce temps
La réponse ne change pas
Tu as abandonné ta fierté
L'excitation de l'amour
La vie nous met toujours à l'épreuve
Alors, nous allons continuer cet amour, tous les deux, pour toujours
(※répétition)