Текст и перевод песни Blood, Sweat & Tears - Almost Sorry

Almost Sorry

Kanji
※愛してる もう悲しくない
あなたに また出逢えた
奇跡に 感謝している
So No More Loneliness※
見果てぬ 夢追って ここまで生きて来た
あの日の出来事も 無駄じゃなかったわ
涙流しながら 心の中で サヨナラをしてた
私がいたの
愛してる もう悲しくない
どんな未来になるんだろう?
やり直す 勇気がある
So No More Loneliness
何だか虫のいい 話だとあきれる
昔の仲間達 笑っていたね
何か言いたそうな あなたの瞳よ
言い訳なんかしなくてもいい
愛してた あれからずっと
答えは変わらないの
プライドすてて来たのね
愛のシズル
人生は いつだって試されているの
ねえ2人この愛をずっときっと続けよう
(※くり返し)

Почти сожалею

Кандзи
※Люблю тебя, я больше не грущу.
Я снова встретила тебя.
Благодарю это чудо.
Больше нет одиночества※
Преследуя несбыточную мечту, я дожила до этого дня.
Всё, что случилось в тот день, было не зря.
Со слезами на глазах я прощалась в своём сердце.
Там была я.
Люблю тебя, я больше не грущу.
Каким будет наше будущее?
У меня есть смелость начать всё сначала.
Больше нет одиночества.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, даже смешно.
Мои старые друзья смеялись.
Твои глаза словно хотят что-то сказать.
Тебе не нужно оправдываться.
Я любила тебя всё это время.
Мой ответ не изменится.
Ты отбросил свою гордость и пришёл.
Трепет любви.
Жизнь всегда испытывает нас.
Давай, мы вдвоём, сохраним эту любовь навсегда.
(※Повторить)