Текст и перевод песни Blood, Sweat & Tears - I Was A Witness To A War

I Was A Witness To A War

(Blood, Sweat & Tears)
I saw a little boy today
I saw a little boy today who didn't want this fight
The other children laughed at him
It was a frightening thought
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me
Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to what happened
And I hated what I saw
I was a witness to a war, to a war
I saw a woman dressed in black
Her husband isn't coming back, she didn't want him to go
They said he had to do his chores before
Their future could grow
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me
Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to the heartbreak
That some soldier's woman bore
I was a witness to a war, to a war
I saw an ugly field today
I saw an ugly field today where only crosses could grow
A monument to modern man, and now
There's no place to go
And I, I began to cry
But no-one asked why
No-one asked what for
But something inside of me, something inside of me
Something inside of me said I was a victim of a war
I was a victim of the madness
That we should have stopped before
I was a witness to a war, to a war

Я был свидетелем войны

(Blood, Sweat & Tears)
Сегодня я видел мальчика,
Сегодня я видел мальчика, который не хотел этой драки.
Другие дети смеялись над ним,
Это была пугающая мысль.
И я, я начал плакать,
Кто-то спросил, почему,
Кто-то спросил, зачем.
Потому что что-то внутри меня, что-то внутри меня,
Что-то внутри меня сказало, что я был свидетелем войны.
Я был свидетелем того, что произошло,
И я ненавидел то, что видел.
Я был свидетелем войны, войны.
Я видел женщину в черном,
Ее муж не вернется, она не хотела, чтобы он уходил.
Они сказали, что он должен выполнить свой долг прежде,
Чем их будущее сможет вырасти.
И я, я начал плакать,
Кто-то спросил, почему,
Кто-то спросил, зачем.
Потому что что-то внутри меня, что-то внутри меня,
Что-то внутри меня сказало, что я был свидетелем войны.
Я был свидетелем разбитого сердца,
Которое носила в себе жена солдата.
Я был свидетелем войны, войны.
Сегодня я видел уродливое поле,
Сегодня я видел уродливое поле, где могли расти только кресты.
Памятник современному человеку, и теперь
Некуда идти.
И я, я начал плакать,
Но никто не спросил, почему,
Никто не спросил, зачем.
Но что-то внутри меня, что-то внутри меня,
Что-то внутри меня сказало, что я был жертвой войны.
Я был жертвой безумия,
Которое мы должны были остановить раньше.
Я был свидетелем войны, войны.